heredero

erfgenaam?persoon die wettelijk een erfenis ontvangt,opvolger?persoon die een functie of titel overneemt

Ook:erfgenaam?less common synonym for heir

eh-reh-DEH-roh

/eɾeˈðeɾo/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een jonge vrouw die formeel een grote, sierlijke, verzegelde rol vasthoudt, vastgebonden met een rood lint, wat haar officiële ontvangst van een erfenis symboliseert.

📝 In Actie

El hijo mayor fue nombrado heredero de toda la fortuna.

De oudste zoon werd benoemd tot erfgenaam van het hele fortuin.

Tras el retiro del jefe, buscamos un heredero para dirigir la empresa.

Na het pensioen van de baas zochten we een opvolger om het bedrijf te leiden.

La princesa es la heredera al trono.

De prinses is de erfgenaam (erfgename) van de troon.

Woordverbindingen

Synoniemen

sucesor (opvolger)
beneficiario (begunstigde)

Antoniemen

testador (testateur (persoon die de erfenis nalaat))

Veelvoorkomende Collocaties

heredero universal – universele erfgenaam
heredero legítimo – wettige erfgenaam

💡 Grammaticapunten

Geslachtsovereenkomst

Onthoud dat dit woord verandert afhankelijk van over wie je praat: gebruik 'el heredero' voor een man en 'la heredera' voor een vrouw. Het heeft altijd het lidwoord 'el' of 'la' nodig.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met het Werkwoord

Fout: “Het gebruiken van 'heredero' als werkwoord (bv. 'Yo heredero la casa').”

Correctie: Het woord voor de handeling van ontvangen is 'heredar' (erven). 'Heredero' is alleen de persoon die ontvangt. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het verschil tussen 'erfgenaam' (de persoon) en 'erven' (de handeling).

⭐ Gebruikstips

Formeel versus Figuurlijk

Hoewel het vaak wordt gebruikt voor wettelijke erfenissen (geld, eigendom), kan het ook iemand beschrijven die een traditie, stijl of positie overneemt, zoals 'el heredero de Picasso' (de opvolger van Picasso).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: heredero

Vraag 1 van 2

Als María's grootvader haar zijn huis naliet, wat is María dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

heredar(erven) - Werkwoord

herencia(erfenis, erfgoed) - Zelfstandig naamwoord

heredera(erfgename (vrouwelijke erfgenaam)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'heredero' en 'herencia'?

'Heredero' is de persoon die het eigendom of de titel ontvangt (de erfgenaam). 'Herencia' is het daadwerkelijke eigendom, geld of de traditie die wordt doorgegeven (de erfenis of het erfgoed).

Kan 'heredero' ook buiten juridische zaken worden gebruikt?

Ja! Het wordt vaak figuurlijk gebruikt, vooral in het bedrijfsleven, de kunst of de politiek, om te verwijzen naar de persoon die naar verwachting een rol of nalatenschap zal overnemen. Bijvoorbeeld, 'el heredero político' (de politieke opvolger).