Inklingo
Woordenboek

heredar

eh-reh-dahreɾeˈðaɾ

“heredar” betekent “erven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ervenA2Werkwoord

geld, eigendom of titels ontvangen van iemand die is overleden

Meer leren →
ervenB1Werkwoord

fysieke of persoonlijkheidseigenschappen ontvangen van ouders

Meer leren →

ervenOok: in de wacht slepen

WerkwoordA2regular ar
Een houten kist vol glimmende gouden munten en juwelen op een eenvoudige achtergrond.
gerundheredando
past Participleheredado
infinitiveheredar

📝 In Actie

Ella va a heredar la casa de sus abuelos.

A2

Ze gaat het huis van haar grootouders erven.

Heredé un poco de dinero y decidí viajar.

B1

Ik erfde een beetje geld en besloot te gaan reizen.

Es necesario hacer un testamento para que tus hijos puedan heredar sin problemas.

B2

Het is noodzakelijk om een testament op te maken, zodat uw kinderen zonder problemen kunnen erven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • legar (nalaten/schenken aan iemand)
  • desheredar (onterven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • heredar una fortuna – een fortuin erven
  • heredar tierras – land erven

ervenOok: lijken op

WerkwoordB1regular ar
Een vader en een jonge zoon die allebei glimlachen, wat laat zien dat ze hetzelfde helderrode haar en sproeten hebben.
gerundheredando
past Participleheredado
infinitiveheredar

📝 In Actie

Heredé el carácter fuerte de mi madre.

B1

Ik erfde het sterke karakter van mijn moeder.

Muchos niños heredan el color de ojos de sus padres.

B1

Veel kinderen erven de oogkleur van hun ouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • heredar rasgos – eigenschappen/kenmerken erven
  • heredar genes – genen erven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoheredara
túheredaras
él/ella/ustedheredara
nosotrosheredáramos
vosotrosheredarais
ellos/ellas/ustedesheredaran

Present Subjunctive

yoherede
túheredes
él/ella/ustedherede
nosotrosheredemos
vosotrosheredéis
ellos/ellas/ustedeshereden

Indicative

Preterite

yoheredé
túheredaste
él/ella/ustedheredó
nosotrosheredamos
vosotrosheredasteis
ellos/ellas/ustedesheredaron

Imperfect

yoheredaba
túheredabas
él/ella/ustedheredaba
nosotrosheredábamos
vosotrosheredabais
ellos/ellas/ustedesheredaban

Present

yoheredo
túheredas
él/ella/ustedhereda
nosotrosheredamos
vosotrosheredáis
ellos/ellas/ustedesheredan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "heredar" in het Spaans:

ervenlijken op

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: heredar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik erfde een auto van mijn oom'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la herencia(erfenis) — Zelfstandig naamwoord
heredero(erfgenaam) — Zelfstandig naamwoord
hereditario(erfelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
desheredar(onterven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
hablarllegaresperar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'hereditare', wat 'erfgenaam zijn' betekent. Dit komt van 'heres' (erfgenaam).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inheritFrench: hériterItalian: ereditare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'heredar' alleen van toepassing op overleden personen?

Hoewel het meestal verwijst naar het ontvangen van zaken na iemands overlijden, verwijst het in biologische zin ook naar eigenschappen die je van je levende ouders krijgt.

Kan ik 'heredar' gebruiken voor een baan?

Ja, het kan figuurlijk worden gebruikt om aan te geven dat je een rol of situatie overneemt, zoals 'Hij erfde een puinhoop op het werk' (Heredó un desastre en el trabajo).

Wat is het verschil tussen 'heredar' en 'recibir'?

'Recibir' is algemeen (iets ontvangen), terwijl 'heredar' specifiek impliceert dat het via familie of een wettelijk testament is doorgegeven.