Inklingo
← Woordenboek

adquirir

ad-kee-REERaðkiˈɾiɾ

“adquirir” betekent “verkrijgen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkrijgen

Ook: kopen, verwerven
WerkwoordB1irregular (vowel-changing) ir
Een kind dat blij een glimmende nieuwe fiets als cadeau ontvangt.
gerundadquiriendo
past Participleadquirido
infinitiveadquirir

📝 In Actie

Quiero adquirir una nueva casa cerca del mar.

B1

Ik wil een nieuw huis aan zee verwerven (kopen).

Ella ha adquirido mucha experiencia en este trabajo.

B1

Ze heeft veel ervaring opgedaan in dit werk.

Es importante adquirir buenos hábitos desde joven.

B2

Het is belangrijk om goede gewoonten aan te leren (op te doen) vanaf jonge leeftijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • adquirir conocimientos – kennis opdoen
  • adquirir experiencia – ervaring opdoen
  • adquirir un compromiso – een verbintenis aangaan

aannemen

Ook: krijgen
WerkwoordC1irregular (vowel-changing) irformal
Een wit stuk stof dat in een pot met felblauwe kleurstof wordt gedompeld en van kleur verandert.
gerundadquiriendo
past Participleadquirido
infinitiveadquirir

📝 In Actie

El conflicto adquirió una dimensión internacional.

C1

Het conflict kreeg een internationale dimensie.

Sus mejillas adquirieron un tono rojizo.

C1

Haar wangen kregen een roodachtige tint.

La situación adquirió un matiz muy serio.

C2

De situatie kreeg een zeer serieuze toon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cobrar (krijgen (bijv. cobrar importancia))
  • asumir (aannemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adquirir importancia – belangrijk worden
  • adquirir una forma – een vorm aannemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoadquiriera
túadquirieras
él/ella/ustedadquiriera
nosotrosadquiriéramos
vosotrosadquirierais
ellos/ellas/ustedesadquirieran

Present Subjunctive

yoadquiera
túadquieras
él/ella/ustedadquiera
nosotrosadquiramos
vosotrosadquiráis
ellos/ellas/ustedesadquieran

Indicative

Preterite

yoadquirí
túadquiriste
él/ella/ustedadquirió
nosotrosadquirimos
vosotrosadquiristeis
ellos/ellas/ustedesadquirieron

Imperfect

yoadquiría
túadquirías
él/ella/ustedadquiría
nosotrosadquiríamos
vosotrosadquiríais
ellos/ellas/ustedesadquirían

Present

yoadquiero
túadquieres
él/ella/ustedadquiere
nosotrosadquirimos
vosotrosadquirís
ellos/ellas/ustedesadquieren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adquirir" in het Spaans:

aannemen→kopen→verkrijgen→verwerven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adquirir

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'Yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
adquisición(verwerving) — Zelfstandig naamwoord
adquirido(verworven) — Bijvoeglijk naamwoord
adquiriente(koper/verwerver) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'acquirere', dat 'ad' (naar/richting) combineert met 'quaerere' (zoeken of krijgen). Het betekent letterlijk iets zoeken totdat je het krijgt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: acquireFrench: acquérirItalian: acquisire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adquirir' alleen voor het kopen van dingen?

Nee! Je kunt het ook gebruiken voor niet-fysieke zaken zoals kennis, vaardigheden, gewoonten, of zelfs voor het aannemen van een specifieke toon of uiterlijk.

Waarom is de vervoeging zo vreemd?

Het behoort tot een kleine groep werkwoorden (zoals 'inquirir') waarbij de 'i' verandert in 'ie'. Het is zeldzaam, maar makkelijk als je het patroon eenmaal doorhebt!

Kan ik het door elkaar gebruiken met 'comprar'?

In de meeste gevallen wel, maar 'adquirir' klinkt veel verfijnder. Je zou 'adquirir' niet gebruiken voor een zak chips, maar wel voor een diamanten ring of een huis.