obtener
ob-teh-NEHR
/oβ.teˈneɾ/
De primaire betekenis van obtener is iets gewens of begeerds verkrijgen of verwerven, zoals het vinden van een kleine schat.
obtener(Werkwoord)
verkrijgen
?iets ontvangen dat gevraagd of gewenst is
,krijgen
?een ding ontvangen
verwerven
?to come into possession of
📝 In Actie
Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.
B1Ik moet binnenkort mijn rijbewijs halen.
Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.
B2Zij hebben de vergunning gekregen om het huis te bouwen.
Obtuvimos mucha información útil del sitio web.
B1We hebben veel nuttige informatie van de website verkregen.
💡 Grammaticapunten
Onregelmatigheidspatroon
Hoewel 'obtener' eindigt op '-er', gedraagt het zich als het werkwoord 'tener' (hebben). De meest onregelmatige delen zijn de verleden tijd (pretérito) en de toekomende tijd.
De 'Yo'-vorm Truc
In de tegenwoordige tijd 'yo'-vorm en de tegenwoordige aanvoegende wijs, voegt het een 'g' toe: obteNGo. Dit is een veelvoorkomend patroon voor veel onregelmatige werkwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring in Vervoeving
Fout: “Het gebruik van de regelmatige '-er' verleden tijdsvormen: *obtenió, obtenieron.”
Correctie: Onthoud de 'u'-klank voor de onvoltooid verleden tijd: 'obtuvo, obtuvieron'. Denk aan 'u' voor 'ik kreeg het' (obtuve).
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
Hoewel 'conseguir' vaak in informeel Spaans wordt gebruikt voor 'krijgen', klinkt 'obtener' professioneler, geschreven of officiëler.
Wanneer je succesvol een doel bereikt, obtener (bereik) je het, net als het bereiken van de top van een heuvel.
obtener(Werkwoord)
bereiken
?een doel of kwalificatie succesvol behalen
,veiligstellen
?ervoor zorgen dat je iets belangrijks krijgt (zoals een positie)
verdienen
?a degree or title
📝 In Actie
Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.
C1Na jaren studie behaalde hij eindelijk zijn doctoraat.
El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.
B2Het team moet een overwinning veiligstellen om zich te kwalificeren.
⭐ Gebruikstips
Gebruik bij Abstracties
Gebruik 'obtener' wanneer je praat over resultaten, succes of kwalificaties in plaats van alleen een fysiek item 'krijgen'. Het benadrukt de inspanning die nodig is om dat punt te bereiken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: obtener
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de onregelmatige verleden tijd (Preteritum) correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'obtener' volledig regelmatig behalve de 'yo'-vorm, net als sommige andere -er werkwoorden?
Nee. Hoewel de tegenwoordige tijd er grotendeels regelmatig uitziet (behalve de 'obtengo'-verandering in de 'yo'-vorm en de aanvoegende wijs), volgt 'obtener' het onregelmatige patroon van 'tener' in de verleden tijd (obtuve), toekomende tijd (obtendré) en de voorwaardelijke wijs, wat belangrijk is om te onthouden.
Wanneer moet ik 'obtener' gebruiken in plaats van het eenvoudigere 'conseguir' of 'sacar'?
Gebruik 'obtener' wanneer je formeel schrijft, een serieuze prestatie presenteert (zoals een diploma), of officiële documenten (zoals vergunningen of visa) bespreekt. 'Conseguir' is perfect voor alledaagse gesprekken.