lograr
loh-GRAR
/loˈɣɾaɾ/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Logró terminar la maratón a pesar de la lluvia.
A2Hij is erin geslaagd de marathon te voltooien ondanks de regen.
Siempre he querido lograr la paz interior.
B1Ik heb altijd innerlijke rust willen bereiken.
Si trabajamos juntos, lograremos nuestros objetivos.
A2Als we samenwerken, zullen we onze doelen bereiken.
No logré entender la explicación del profesor.
B1Het is me niet gelukt de uitleg van de leraar te begrijpen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Lograr' met Acties
Wanneer je wilt zeggen dat je geslaagd bent in het doen van iets, volg je 'lograr' meestal direct op het actiewerkwoord in de basisvorm (infinitief), zonder dat een voorzetsel zoals 'a' of 'de' nodig is. Voorbeeld: 'Logré correr' (Het is me gelukt om te rennen).
Lograr versus Tener Éxito
'Lograr' richt zich op de succesvolle afronding van een specifieke taak of doel. 'Tener éxito' is een bredere uitdrukking die betekent 'succesvol zijn' in het algemeen, vaak over een langere periode.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'en' na Lograr
Fout: “Logré en terminar el proyecto.”
Correctie: Logré terminar el proyecto. ('Lograr' heeft meestal geen 'en' nodig wanneer het gevolgd wordt door een actie.)
⭐ Gebruikstips
Focus op Inspanning
Gebruik 'lograr' wanneer je wilt benadrukken dat er inspanning nodig was om het resultaat te bereiken, wat wijst op het overwinnen van een hindernis of moeilijkheid.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lograr
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lograr' correct om 'slagen in het doen van' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'lograr' alleen gebruikt voor grote, belangrijke prestaties?
Nee. Hoewel het perfect is voor grote doelen zoals 'Lograr la paz' (Vrede bereiken), wordt het ook gebruikt voor alledaagse successen, zoals 'Logré llegar a tiempo' (Het is me gelukt om op tijd aan te komen).
Hoe verschilt 'lograr' van 'obtener'?
'Obtener' betekent simpelweg 'iets krijgen' of 'verkrijgen', waarbij de focus ligt op het resultaat. 'Lograr' impliceert dat er inspanning, strijd of planning bij kwam kijken om dat resultaat te bereiken.