Inklingo
← Woordenboek

logro

prestatie?een succesvol resultaat verkregen door inspanning,verwezenlijking?iets wat succesvol is afgerond
Ook:succes?referring to a specific successful event,mijlpaal?a significant step or event

loh-groh

/ˈloɣɾo/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutral
Een klein figuurtje staat triomfantelijk op de top van een felgekleurde berg, wat een succesvolle prestatie symboliseert.

📝 In Actie

Terminar la carrera fue un gran logro personal.

A2

De race voltooien was een enorme persoonlijke prestatie.

Sus logros académicos le abrieron muchas puertas.

B1

Zijn academische verwezenlijkingen openden vele deuren voor hem.

El equipo celebró el logro del campeonato con una fiesta.

B2

Het team vierde het succes van het kampioenschap met een feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • éxito (succes)
  • realización (verwezenlijking, vervulling)
  • hazaña (heldendaad, wapenfeit (voor grote prestaties))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • logro significativo – significante prestatie
  • logro profesional – professionele verwezenlijking
  • sentido de logro – gevoel van voldoening/prestatie

💡 Grammaticapunten

Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Aangezien 'logro' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet het gebruikt worden met mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'el logro' (de prestatie), 'un logro' (een prestatie), 'muchos logros' (vele prestaties). In het Nederlands is 'prestatie' onzijdig ('het'), dus let op het lidwoordgebruik in het Spaans.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Logro en Meta

Fout: “Het gebruiken van 'meta' wanneer je het resultaat bedoelt, en niet het doel zelf. Bijvoorbeeld: 'Mi meta fue un éxito.'”

Correctie: Gebruik 'meta' voor het doel (de richtlijn) en 'logro' voor het succesvolle resultaat. 'Alcanzar la meta fue un gran logro.' (Het doel bereiken was een grote prestatie.) Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen het Nederlandse 'doel' en 'resultaat'.

⭐ Gebruikstips

Het Basiswerkwoord

Onthoud het verwante werkwoord 'lograr' (bereiken/voor elkaar krijgen). Als je 'lograr' in een zin kunt vervangen door het werkwoord 'bereiken' of 'voor elkaar krijgen', heb je waarschijnlijk het zelfstandig naamwoord 'logro' nodig om het resultaat te beschrijven.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: logro

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'logro' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'logro' en 'éxito'?

'Logro' verwijst naar het specifieke ding dat is bereikt of voltooid, vaak met inspanning (bijv. 'een diploma halen'). 'Éxito' is de algemene staat of uitkomst van succesvol zijn. Je kunt 'éxito' (succes) hebben als resultaat van vele 'logros' (prestaties).

Is 'logro' altijd positief?

Ja, 'logro' impliceert altijd een positieve of succesvolle uitkomst. Als het resultaat negatief was, zou je een woord als 'fracaso' (mislukking) gebruiken.