derrota
deh-RROH-tah
/deˈro.ta/
Wanneer 'derrota' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent het nederlaag, zoals het verliezen van een competitie.
derrota(Zelfstandig naamwoord)
nederlaag
?het verliezen van een wedstrijd of strijd
,verlies
?de staat van verslagen zijn
afstraffing
?a crushing, overwhelming defeat
📝 In Actie
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
A2De nederlaag in de finale was erg pijnlijk voor de fans.
El general aceptó la derrota con dignidad.
B1De generaal accepteerde het verlies met waardigheid.
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
A2Na de nederlaag moest het team zich reorganiseren.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'derrota' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la derrota' of 'una derrota' gebruiken. In het Nederlands hebben we dit onderscheid niet bij zelfstandige naamwoorden, maar het is cruciaal voor het Spaans.
⭐ Gebruikstips
Een uitkomst beschrijven
Gebruik 'derrota' wanneer je de uiteindelijke uitkomst van een wedstrijd (zoals een spel of verkiezing) beschrijft, in plaats van de algemene handeling van verliezen ('perder').
'Derrota' kan de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd zijn van het werkwoord 'verslaan', wat betekent dat hij of zij verslaat.
derrota(Werkwoord)
hij/zij verslaat
?3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd
,u verslaat
?Usted-vorm tegenwoordige tijd
het verslaat
?when the subject is a thing or concept
📝 In Actie
El campeón siempre derrota a sus oponentes.
B1De kampioen verslaat zijn tegenstanders altijd.
Si usted derrota al jefe, ganará el premio.
B1Als u de baas verslaat, wint u de prijs.
💡 Grammaticapunten
Vormherkenning
Het woord 'derrota' zelf is de 'él/ella/usted'-vorm in de tegenwoordige tijd (Hij/Zij/U verslaat). Let op de context om te weten of het het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de werkwoordsvormen duidelijker verbuigen (ik versla, jij verslaat).
⭐ Gebruikstips
Het verleden gebruiken
Om te praten over iemand in het verleden verslaan, gebruik je meestal de preteritum: 'Lo derrotó' (Hij versloeg hem).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: derrota
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'derrota' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'derrota' 'nederlaag' (zelfst. nw.) of 'verslaat' (ww.) betekent?
Kijk naar de woorden eromheen! Als er 'la' of 'una' voor staat (La derrota), is het het zelfstandig naamwoord. Als het volgt op een onderwerp zoals 'él', 'ella' of 'usted' (Él derrota), is het de werkwoordsvorm.
Is 'derrota' gerelateerd aan het woord voor 'route' of 'pad'?
Ja, historisch gezien! Het komt van dezelfde wortel als het woord voor het breken van een pad of linie. De militaire betekenis van 'de vijandelijke linies breken' is wat ons de moderne betekenis van 'nederlaag' heeft gegeven.