derrotado
“derrotado” betekent “verslagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verslagen
Ook: geklopt
📝 In Actie
El ejército enemigo fue derrotado en la batalla final.
A2Het vijandelijke leger werd verslagen in de laatste slag.
El campeón salió derrotado después de un partido muy difícil.
B1De kampioen kwam verslagen uit de strijd na een zeer moeilijke wedstrijd.
gebroken
Ook:
📝 In Actie
Se sentía derrotado por tantos problemas personales.
B2Hij voelde zich gebroken door zoveel persoonlijke problemen.
Llegó a casa derrotado después de doce horas de trabajo.
B1Hij kwam afgemat thuis na twaalf uur werken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: derrotado
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft iemand die zich emotioneel gebroken voelt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'derrotar', wat oorspronkelijk betekende een pad of route breken. Het stamt af van het Oudfranse woord 'desroute', wat 'weggebroken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'derrotado' hetzelfde als 'perdedor'?
Niet precies. 'Perdedor' betekent 'een verliezer' (de persoon), terwijl 'derrotado' de staat van verslagen zijn is. Je kunt zeggen dat iemand een 'perdedor' is als label, maar 'derrotado' verwijst meestal naar een specifieke gebeurtenis of gevoel.
Kan ik 'derrotado' gebruiken voor fysieke uitputting?
Ja! In figuurlijke zin, als je zo moe bent dat je niet kunt bewegen, betekent zeggen dat je 'derrotado' bent dat je je 'geklopt' voelt door je lange dag.