triunfo
“triunfo” betekent “triomf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
triomf, overwinningOok: succes
📝 In Actie
El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.
A2Het team vierde de overwinning met een enorm feest.
Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.
B1Zijn grootste triomf was het afmaken van de universiteit terwijl hij fulltime werkte.
Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.
B2Het krijgen van de beurs was een persoonlijke triomf voor haar.
Woordverbindingen
ik triomfeer, ik win
📝 In Actie
Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.
A2Ik win altijd als ik veel moeite doe.
En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.
B1In het leven triomfeer ik over mijn angsten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "triunfo" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: triunfo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'triunfo' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *triumphus*, dat verwees naar de ceremoniële parade die aan een Romeinse generaal werd verleend na een grote overwinning. Het concept van een groots, publiek succes is in het Spaanse woord behouden gebleven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'triunfo' alleen gebruikt voor grote, belangrijke overwinningen?
Hoewel het vaak een belangrijke overwinning impliceert, kun je 'triunfo' gebruiken voor elk groot succes, van het winnen van een kampioenschap tot het overwinnen van een moeilijke persoonlijke uitdaging. Het heeft een iets formeler of dramatischer gevoel dan 'victoria' (overwinning) of 'éxito' (succes).
Hoe zeg ik 'triumphant'?
De bijvoeglijke naamwoordvorm is 'triunfal' (triumfantelijk) of 'triunfador/a' (wat betekent zegevierend of een winnaar). Kies 'triunfador/a' wanneer je een persoon beschrijft.