Inklingo

Hoe zeg je "ik win" in het Spaans

Dutch → Spaans

gano

GAH-noh/ˈɡa.no/

WerkwoordA1Neutraal
Gebruik 'gano' als je het hebt over het winnen van een wedstrijd, spel, of competitie waarbij een duidelijk resultaat is.
Een kind viert de overwinning terwijl het op de hoogste trede van een podium staat en een gouden trofee vasthoudt.

Voorbeelden

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Ik win altijd als ik kaart speel.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Als ik hard train, win ik de race gemakkelijk.

triunfo

TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/

WerkwoordA2Neutraal
Gebruik 'triunfo' om een meer algemene of figuurlijke overwinning te beschrijven, vaak na grote inspanning of tegenslag, meer nadruk op succes dan op het spel zelf.
Een sprookjesachtige illustratie van een vastberaden hardloper die door een rode finishlijn breekt, wat de daad van het winnen van een race demonstreert.

Voorbeelden

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

Ik win altijd als ik veel moeite doe.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

In het leven triomfeer ik over mijn angsten.

Eenvoudige Regelmaat

'Triunfar' is een volkomen regelmatig werkwoord, wat betekent dat het de standaard '-ar' patronen volgt. Dit maakt het gemakkelijk te leren zodra je de basisuitgangen kent. Dit is anders dan veel Nederlandse werkwoorden die onregelmatig zijn (zoals 'winnen' -> 'won' in de verleden tijd).

Gano vs. Triunfo

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'triunfo' voor simpele spelletjes of wedstrijden. 'Gano' is veel gebruikelijker voor concrete overwinningen zoals een sportwedstrijd of kaartspel. Reserveer 'triunfo' voor meer figuurlijke successen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.