Hoe zeg je "opgedaan" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opgedaan” is “aprendido” — gebruik 'aprendido' (verleden deelwoord van aprender) als 'opgedaan' verwijst naar het verkrijgen van kennis, vaardigheden of ervaringen..
Dutch → Spaans
aprendido
ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/
werkwoordA2neutraal
Gebruik 'aprendido' (verleden deelwoord van aprender) als 'opgedaan' verwijst naar het verkrijgen van kennis, vaardigheden of ervaringen.
Voorbeelden
Hemos aprendido mucho sobre la cultura local.
We hebben veel geleerd over de lokale cultuur.
¿Ya has aprendido a nadar?
Heb je al leren zwemmen?
Vorming van Voltooide Tijden
Deze vorm, 'aprendido', wordt altijd gebruikt na het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om zinnen te vormen zoals 'Ik heb geleerd' of 'Wij hadden geleerd'. Het verandert nooit op basis van de persoon.
werkwoordB1neutraal
Gebruik 'ganado' (verleden deelwoord van ganar) als 'opgedaan' verwijst naar het verkrijgen of toenemen van iets, zoals snelheid, terrein of vertrouwen.
Voorbeelden
El coche ha ganado velocidad rápidamente en la autopista.
De auto heeft snel snelheid opgedaan op de snelweg.
Kennis versus Toename
De meest gemaakte fout is het verwarren van het opdoen van kennis ('aprendido') met het opdoen van iets anders zoals snelheid ('ganado'). Denk goed na of het om een abstracte verwerving (kennis) of een concrete toename gaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.