Inklingo
← Woordenboek

triunfar

tree-oon-FAHR/tɾjunˈfaɾ/

“triunfar” betekent “slagen” in het Spaans (een belangrijk doel bereiken of goed presteren in het leven).

slagen

Ook: winnen, een succes zijn
WerkwoordA2regular ar
Spain
Een hiker staat op de top van een berg met opgeheven armen ter viering.
gerundtriunfando
past Participletriunfado
infinitivetriunfar

📝 In Actie

Ella trabajó mucho para triunfar en su carrera.

A2

Ze werkte hard om te slagen in haar carrière.

Nuestro equipo triunfó en el torneo nacional.

B1

Ons team won het nationale toernooi.

Esta receta de tarta siempre triunfa en las fiestas.

B2

Dit recept voor cake is altijd een succes op feestjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • triunfar en la vida – succesvol zijn in het leven
  • triunfar sobre el miedo – de angst overwinnen
  • ansias de triunfar – de drang om te slagen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • triunfar por todo lo alto – spectaculair slagen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestriunfaran
yotriunfara
tútriunfaras
vosotrostriunfarais
nosotrostriunfáramos
él/ella/ustedtriunfara

present

ellos/ellas/ustedestriunfen
yotriunfe
tútriunfes
vosotrostriunféis
nosotrostriunfemos
él/ella/ustedtriunfe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestriunfaron
yotriunfé
tútriunfaste
vosotrostriunfasteis
nosotrostriunfamos
él/ella/ustedtriunfó

imperfect

ellos/ellas/ustedestriunfaban
yotriunfaba
tútriunfabas
vosotrostriunfabais
nosotrostriunfábamos
él/ella/ustedtriunfaba

present

ellos/ellas/ustedestriunfan
yotriunfo
tútriunfas
vosotrostriunfáis
nosotrostriunfamos
él/ella/ustedtriunfa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "triunfar" in het Spaans:

slagen→winnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: triunfar

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel gebruik je om te zeggen dat iemand 'in' een bepaald vakgebied succesvol was?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
triunfo(triomf/overwinning) — Zelfstandig naamwoord
triunfador(winnaar/succesvol persoon) — Zelfstandig naamwoord
triunfal(triomfantelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'triumphare', wat verwees naar de grootse intocht van zegevierende generaals in Rome.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: triumphFrench: triompher

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'triunfar' formeler dan 'tener éxito'?

'Triunfar' kan wat grootser of dramatischer aanvoelen, zoals 'zegevieren', maar in sociale situaties is het juist heel gebruikelijk en informeel.

Kan ik 'triunfar' gebruiken voor sport?

Absoluut! Het is een gebruikelijke manier om te zeggen dat een team of atleet heeft gewonnen.

Heeft 'triunfar' altijd een lijdend voorwerp nodig?

Nee, het wordt vaak alleen gebruikt. Je kunt gewoon zeggen 'Él triunfará' (Hij zal slagen) zonder te zeggen waarin hij zal slagen.