fracasar

fra-ka-SARfɾakaˈsaɾ

“fracasar” betekent “falen” in het Spaans (een doel niet bereiken).

falen

Ook: niet slagen, neerstorten/verbranden

WerkwoordB1regular ar

General

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een kind dat naar een gevallen, gebroken papieren vliegtuigje op de grond kijkt.

gerundfracasando

past Participlefracasado

infinitivefracasar

📝 In Actie

El negocio fracasó porque no tenían clientes.

De zaak mislukte omdat ze geen klanten hadden.

Si no estudias, vas a fracasar en el examen.

Als je niet studeert, ga je falen voor het examen.

Muchos emprendedores fracasan antes de tener éxito.

Veel ondernemers falen voordat ze succes hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

fallar (falen/missen)
suspender (zakken voor een examen)

Antoniemen

triunfar (triomferen)
lograr (bereiken)

Veelvoorkomende Collocaties

fracasar estrepitosamente – ruimtelijk falen
fracasar en el intento – falen in de poging

Idiomen & Uitdrukkingen

estar condenado al fracaso – gedoemd zijn te falen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofracasara

túfracasaras

él/ella/ustedfracasara

nosotrosfracasáramos

vosotrosfracasarais

ellos/ellas/ustedesfracasaran

Present Subjunctive

yofracase

túfracases

él/ella/ustedfracase

nosotrosfracasemos

vosotrosfracaséis

ellos/ellas/ustedesfracasen

Indicative

Preterite

yofracasé

túfracasaste

él/ella/ustedfracasó

nosotrosfracasamos

vosotrosfracasasteis

ellos/ellas/ustedesfracasaron

Imperfect

yofracasaba

túfracasabas

él/ella/ustedfracasaba

nosotrosfracasábamos

vosotrosfracasabais

ellos/ellas/ustedesfracasaban

Present

yofracaso

túfracasas

él/ella/ustedfracasa

nosotrosfracasamos

vosotrosfracasáis

ellos/ellas/ustedesfracasan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fracasar" in het Spaans:

falen→niet slagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fracasar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik faal' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

fracaso(mislukking (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

fracasado(mislukt/loser) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasar casar

📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'fracassare', wat betekent 'in stukken breken' of 'verbrijzelen'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: fracassare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'fracasar' gebruiken voor het falen van een test?

Ja, maar 'suspender' is gebruikelijker in Spanje voor schoolcijfers, terwijl 'reprobar' gebruikelijker is in Latijns-Amerika.

Is 'fracasar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt de normale regels voor alle -ar werkwoorden.

Betekent het hetzelfde als 'fallar'?

Meestal wel, maar 'fallar' wordt meer gebruikt voor specifieke fouten of machines die kapot gaan, terwijl 'fracasar' gaat over het niet halen van grote doelen.