fracasado
“fracasado” betekent “mislukt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mislukt, ongeslaagd
Ook: gefaald
📝 In Actie
El lanzamiento del producto fue fracasado, perdimos mucho dinero.
B1De productlancering was ongeslaagd (mislukt); we hebben veel geld verloren.
Su intento de convencer al jefe resultó fracasado.
B2Zijn poging om de baas te overtuigen bleek een mislukking te zijn.
La misión se consideró fracasada antes de que terminara.
B2De missie werd als mislukt beschouwd voordat deze zelfs maar was voltooid.
mislukkeling, loser
Ook: flop
📝 In Actie
No quiero que pienses que soy un fracasado solo por este error.
B2Ik wil niet dat je denkt dat ik een mislukkeling ben, alleen al vanwege deze fout.
Ella teme convertirse en una fracasada si no consigue ese trabajo.
C1Ze vreest een mislukkeling te worden als ze die baan niet krijgt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fracasado" in het Spaans:
flop→gefaald→loser→mislukkeling→mislukt→ongeslaagd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fracasado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de zelfstandige naamwoordvorm van 'fracasado' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Spaanse werkwoord 'fracasar', dat zelf is geëvolueerd uit het Italiaanse woord 'fracassare', wat 'verbrijzelen' of 'in stukken breken' betekent. Het concept verschoof van het fysiek breken van iets naar het 'vastlopen' of mislukken van iemands plannen of inspanningen.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'fracasado' en 'fracaso'?
'Fracaso' (zelfstandig naamwoord) betekent 'mislukking' of 'fiasco' — het is de uitkomst of de gebeurtenis zelf. 'Fracasado' is het bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat de persoon of zaak beschrijft die de mislukking heeft meegemaakt (bijv. 'el fracaso del plan' versus 'el plan fracasado').
Kan 'fracasado' voor andere dingen dan mensen worden gebruikt?
Ja, absoluut! Het is heel gebruikelijk om 'fracasado' als bijvoeglijk naamwoord te gebruiken om projecten, bedrijven, pogingen of zelfs hele ondernemingen te beschrijven die niet succesvol waren.