exitoso

eh-hee-TOH-soheksiˈtoso

“exitoso” betekent “succesvol” in het Spaans (die populariteit, winst of een gewenst resultaat heeft bereikt).

succesvol

Ook: welvarend, een hit

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een lachend persoon die op een bergtop staat en zijn armen triomfantelijk omhoog houdt onder een heldere zon.

📝 In Actie

Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.

Zij is een zeer succesvolle advocate in Madrid.

El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.

De lancering van het nieuwe product was zeer succesvol.

Queremos tener un negocio exitoso.

We willen een succesvol bedrijf hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

triunfante (triomfantelijk)
próspero (welvarend)

Antoniemen

fracasado (mislukt/gefaald)

Veelvoorkomende Collocaties

carrera exitosa – succesvolle carrière
resultado exitoso – succesvol resultaat

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exitoso" in het Spaans:

een hit→succesvol→welvarend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exitoso

Vraag 1 van 2

Als je een 'succesvolle vrouw' wilt beschrijven, welke vorm moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

éxito(succes) — Zelfstandig naamwoord

exitosamente(succesvol) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

famoso generoso curioso

📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'éxito', dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse 'exitus' wat 'vertrek' of 'uitkomst' betekent. Vroeger verwees het naar het eindresultaat van een situatie, wat zich uiteindelijk ontwikkelde tot specifiek een 'positief resultaat'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exitPortuguese: exitoso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'exitoso' 'beroemd'?

Niet precies. Hoewel veel succesvolle mensen beroemd zijn, betekent 'exitoso' specifiek dat iemand zijn doelen heeft bereikt of het goed heeft gedaan. 'Famoso' is het woord voor beroemd.

Kan ik 'exitoso' gebruiken voor een persoon en een ding?

Ja! Je kunt het gebruiken om een persoon (un actor exitoso), een gebeurtenis (una fiesta exitosa), of een abstract concept (un plan exitoso) te beschrijven.