famoso
“famoso” betekent “beroemd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beroemd, bekend
Ook: vermaard, berucht
📝 In Actie
Este es un actor muy famoso.
A1Dit is een zeer beroemde acteur.
La ciudad es famosa por sus vinos.
A2De stad is beroemd om zijn wijnen.
Esa canción se hizo famosa en los años noventa.
A2Dat nummer werd beroemd in de jaren negentig.
beroemdheid, ster
Ook: publiek figuur
📝 In Actie
Los famosos tienen una vida muy ocupada.
B1Beroemdheden hebben een zeer druk leven.
Mi hermana quiere ser una famosa de la televisión.
B1Mijn zus wil een tv-ster worden (een beroemd persoon op tv).
Vimos a un famoso comiendo en el restaurante.
B2We zagen een beroemdheid eten in het restaurant.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "famoso" in het Spaans:
bekend→beroemd→beroemdheid→berucht→publiek figuur→ster→vermaard→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: famoso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'famoso' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *famosus*, wat 'veelbesproken' of 'gevierd' betekent, afgeleid van de stam *fama* (faam/reputatie).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'famoso' en 'conocido'?
'Famoso' betekent 'beroemd' of 'vermaard' — bekend bij veel mensen, vaak publiekelijk. 'Conocido' betekent 'bekend' of 'vertrouwd' — het kan verwijzen naar een vriend of iemand die lokaal bekend is, niet noodzakelijk een wereldberoemdheid.
Kan 'famoso' negatief gebruikt worden, zoals 'berucht'?
Ja, 'famoso' kan 'berucht' betekenen als de context duidelijk maakt dat de faam gebaseerd is op slechte daden. Bijvoorbeeld: 'un famoso criminal' (een beruchte crimineel).