Hoe zeg je "beroemdheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “beroemdheid” is “celebridad” — gebruik dit woord als je het hebt over een specifiek persoon die wereldwijd of nationaal bekend is, zoals een filmster of sporter.
celebridad
seh-leh-bree-DAHDseleβɾiˈðað
Voorbeelden
Ella es una celebridad mundial.
Ze is een wereldberoemde beroemdheid.
Había muchas celebridades en la fiesta de anoche.
Er waren veel beroemdheden op het feest gisteravond.
No es fácil ser una celebridad y tener una vida normal.
Het is niet makkelijk om een beroemdheid te zijn en een normaal leven te leiden.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'celebridad' is altijd vrouwelijk, zelfs als je het over een man hebt. Je moet altijd 'una celebridad' zeggen en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, zoals 'una celebridad famosa'.
De '-dad' Regel
Woorden die eindigen op '-dad' (zoals 'verdad', 'ciudad', of 'celebridad') zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans.
Geslacht Verwarring
Fout: “Él es un celebridad.”
Correctie: Él es una celebridad. (Ook al is 'hij' mannelijk, het woord 'celebridad' zelf verandert nooit van vrouwelijk geslacht.)
famoso
fah-MOH-sohfaˈmoso
Voorbeelden
Los famosos tienen una vida muy ocupada.
Beroemdheden hebben een zeer druk leven.
Mi hermana quiere ser una famosa de la televisión.
Mijn zus wil een tv-ster worden (een beroemd persoon op tv).
Vimos a un famoso comiendo en el restaurante.
We zagen een beroemdheid eten in het restaurant.
Bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord
In het Spaans kun je een bijvoeglijk naamwoord zoals 'famoso' vaak direct als zelfstandig naamwoord gebruiken door er simpelweg het lidwoord (el, la, los, las) voor te plaatsen. Hiermee kun je praten over de persoon of het ding dat die kwaliteit bezit.
personalidad
per-so-na-li-dadpeɾsonaliˈðað
Voorbeelden
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
Veel beroemdheden/publieke figuren woonden het liefdadigheidsgala bij.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
Het tv-kanaal interviewde een sportpersoonlijkheid.
Enkelvoud voor Meerdere Personen
Wanneer men in het algemeen over beroemde mensen spreekt, hoor je soms het enkelvoud 'personalidad', hoewel het meervoud 'personalidades' gebruikelijker is voor een groep.
fama
FAH-mahˈfa.ma
Voorbeelden
La cantante saltó a la fama después de ganar el concurso.
De zangeres schoot naar de faam na het winnen van de wedstrijd.
Mucha gente busca la fama, pero pocos la encuentran.
Veel mensen zoeken faam, maar weinigen vinden het.
Een vrouwelijk zelfstandig naamwoord
'Fama' is altijd een vrouwelijk woord, ook al eindigt het op 'a'. Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' ervoor.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El fama”
Correctie: La fama. Onthoud dat 'fama' vrouwelijk is.
figura
fee-GOO-rahfiˈɣuɾa
Voorbeelden
Es una figura clave en la política de este país.
Zij is een sleutelfiguur in de politiek van dit land.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
De figuur van de president wordt hier zeer gerespecteerd.
vip
beepbip
Voorbeelden
Solo los vips pueden entrar en este salón.
Alleen VIP's mogen deze lounge betreden.
Él es un vip de la industria tecnológica.
Hij is een VIP in de tech-industrie.
Había muchos vips en la alfombra roja.
Er waren veel VIP's op de rode loper.
Meervoudsvormen
Hoewel sommigen gewoon 'los vip' zeggen, is het heel gebruikelijk en geaccepteerd om een 's' toe te voegen om het meervoud te maken: 'los vips'.
Persoon vs. Staat van bekend zijn
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.