conocido
“conocido” betekent “bekend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bekend
Ook: bekend, beroemd
📝 In Actie
Es un actor muy conocido.
A2Hij is een zeer bekende acteur.
La paella es un plato conocido en todo el mundo.
B1Paella is een gerecht dat wereldwijd bekend is.
Este es un hecho bien conocido por los científicos.
B2Dit is een feit dat bekend is bij wetenschappers.
kennis
Ook: contact
📝 In Actie
No es mi amigo, es solo un conocido.
B1Hij is niet mijn vriend, slechts een kennis.
Tengo muchos conocidos en la industria de la música.
B2Ik heb veel kennissen/contacten in de muziekindustrie.
Me encontré con una vieja conocida en el supermercado.
B1Ik kwam een oude (vrouwelijke) kennis tegen in de supermarkt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conocido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'conocido' om 'kennis' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van 'conocido', het voltooid deelwoord van het werkwoord 'conocer'. Dit werkwoord stamt af van het Latijnse woord 'cognōscere', wat 'leren kennen' of 'vertrouwd raken met' betekende.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conocido' en 'famoso'?
'Famoso' betekent specifiek 'beroemd', zoals een beroemdheid die door miljoenen mensen gekend wordt. 'Conocido' is breder; het kan beroemd betekenen, maar het betekent vaak gewoon 'goed bekend' in een kleinere kring (zoals 'het bekendste restaurant van de stad') of simpelweg 'vertrouwd' ('een bekend feit'). Iedereen die 'famoso' is, is ook 'conocido', maar niet iedereen die 'conocido' is, is 'famoso'.
Is 'conocido' de verleden tijd van 'conocer'?
Niet helemaal. 'Conocido' is het *voltooid deelwoord*. Je gebruikt het met hulpwerkwoorden zoals 'haber' om tijden te vormen die spreken over voltooide acties (bijv. 'He conocido a mucha gente' - Ik heb veel mensen ontmoet). Je gebruikt het ook op zichzelf als een beschrijvend woord (bijvoeglijk naamwoord) voor 'bekend' of 'goed bekend'.