Inklingo
Woordenboek

contacto

kon-TAK-tohkonˈtak.to

“contacto” betekent “contact” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

contactA2Zelfstandig naamwoord

Algemene term voor verbinding, communicatie of een persoon die je kent.

Meer leren →
ik neem contact opB1Werkwoord

De tegenwoordige tijd 'ik'-vorm van het werkwoord 'to contact'.

Meer leren →

contactOok: aanraking, verbinding

Zelfstandig naamwoordmA2
Twee gestileerde cartoonhanden, de een blauw en de ander geel, reiken vanaf tegenovergestelde zijden van het kader en raken lichtjes vingertoppen in het midden, wat verbinding illustreert.

📝 In Actie

Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.

B1

Ik heb een goed contact bij het bedrijf dat je kan helpen.

Hemos perdido el contacto con los años.

A2

We hebben door de jaren heen het contact verloren.

Evita el contacto directo del sol con tu piel.

B1

Vermijd direct contact van de zon met je huid.

El enchufe no hace buen contacto, por eso la lámpara no funciona.

B2

De stekker maakt geen goed contact, daarom werkt de lamp niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conexión (verbinding)
  • comunicación (communicatie)
  • roce (aanraking, wrijving)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponerse en contacto con – contact opnemen met
  • mantener el contacto – contact houden
  • perder el contacto – het contact verliezen
  • lentes de contacto – contactlenzen

ik neem contact op

WerkwoordB1regular ar
Een eenvoudig cartoonfiguur staat alleen en spreekt enthousiast in een rode vaste telefoonhoorn tegen zijn oor, wat de actie van contact opnemen demonstreert.
infinitivecontactar
gerundcontactando
past Participlecontactado

📝 In Actie

Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.

B1

Als ik vragen heb, neem ik rechtstreeks contact op met de technische dienst.

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Present

yocontacto
túcontactas
él/ella/ustedcontacta
nosotroscontactamos
vosotroscontactáis
ellos/ellas/ustedescontactan

Imperfect

yocontactaba
túcontactabas
él/ella/ustedcontactaba
nosotroscontactábamos
vosotroscontactabais
ellos/ellas/ustedescontactaban

Preterite

yocontacté
túcontactaste
él/ella/ustedcontactó
nosotroscontactamos
vosotroscontactasteis
ellos/ellas/ustedescontactaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontacte
túcontactes
él/ella/ustedcontacte
nosotroscontactemos
vosotroscontactéis
ellos/ellas/ustedescontacten

Imperfect Subjunctive

yocontactara
túcontactaras
él/ella/ustedcontactara
nosotroscontactáramos
vosotroscontactarais
ellos/ellas/ustedescontactaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contacto" in het Spaans:

aanrakingcontactverbinding

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contacto

Vraag 1 van 1

Welke zin is de meest natuurlijke manier om te zeggen 'Ik moet contact opnemen met mijn advocaat'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
contactar(contact opnemen) — Werkwoord
incontactado(onbereikbaar (zoals een afgelegen stam)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
actopactoexactoimpacto
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'contactus', wat 'aangeraakt' betekent. Het is opgebouwd uit 'con-' (wat 'met' of 'samen' betekent) en 'tangere' (wat 'aanraken' betekent). Het betekent dus letterlijk 'samen aanraken'!

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contactFrench: contactItalian: contatto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'contacto a' en 'contacto con'?

Goede vraag! Wanneer je contact opneemt met een persoon, is het het meest gebruikelijk om 'contactar a iemand' te gebruiken (bijv. 'Contacto a mi hermana'). 'Contactar con' wordt ook gehoord, maar wordt vaker gebruikt voor dingen of groepen, zoals 'contactar con el departamento de ventas' (contact opnemen met de verkoopafdeling). Om veilig te zijn en natuurlijk te klinken, gebruik je 'contactar a' voor personen.

Kan ik 'contacto' gebruiken om 'een contact' in mijn telefoon te betekenen?

Ja, absoluut! Net als in het Nederlands kun je zeggen 'Voy a añadirte a mis contactos', wat betekent 'Ik ga je toevoegen aan mijn contacten'.