pacto

pact?formeel akkoord,overeenkomst?algemene consensus of deal

Ook:verdrag?international or political agreement,compact?formal or historical agreement

PAK-toh

/ˈpakto/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een kleurrijke illustratie die twee gestileerde handen toont die elkaar stevig vasthouden in een handdruk, wat een formeel akkoord of pact symboliseert.

📝 In Actie

Los dos países firmaron un pacto de no agresión.

De twee landen ondertekenden een non-agressiepact (overeenkomst).

Llegamos a un pacto para compartir los gastos de la casa.

We bereikten een overeenkomst om de huishoudelijke kosten te delen.

Romper el pacto electoral tendrá consecuencias políticas graves.

Het verbreken van de kiesovereenkomst zal ernstige politieke gevolgen hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

acuerdo (overeenkomst)
convenio (convenant/deal)
alianza (alliantie)

Antoniemen

desacuerdo (meningsverschil)
ruptura (breuk/splitsing)

Veelvoorkomende Collocaties

firmar un pacto – een pact ondertekenen
llegar a un pacto – tot een akkoord komen
romper el pacto – het pact verbreken

💡 Grammaticapunten

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'pacto' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus het gebruikt altijd het mannelijke lidwoord: 'el pacto' of 'un pacto'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het pact' (onzijdig) of 'het akkoord' (onzijdig), maar let op de Spaanse vorm!

❌ Veelgemaakte Fouten

Pacto vs. Impacto

Fout: “Het gebruik van 'impacto' terwijl je 'pacto' bedoelt.”

Correctie: Ze klinken vergelijkbaar, maar 'impacto' betekent 'impact' of 'schok' (vergelijkbaar met het Nederlandse 'impact'), terwijl 'pacto' een formeel 'akkoord' of 'deal' is.

⭐ Gebruikstips

Het Juiste Werkwoord

De meest gebruikte werkwoorden bij 'pacto' zijn 'firmar' (ondertekenen) wanneer het officieel is, of 'llegar a' (bereiken) wanneer je het proces van totstandkoming bespreekt. Dit komt overeen met het Nederlandse 'een akkoord bereiken' of 'een verdrag tekenen'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pacto

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt wanneer twee partijen een formeel 'pacto' afronden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pactar(overeenkomen/onderhandelen over een pact) - Werkwoord

pactado(overeengekomen) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pacto' en 'acuerdo'?

'Acuerdo' is een algemeen woord voor 'overeenkomst' of 'consensus' en kan voor alles gebruikt worden, groot of klein. 'Pacto' is meestal serieuzer, formeler of officiëler, vaak betrokken bij politieke groepen, naties of grote zakelijke deals. Je kunt een 'acuerdo' bereiken over waar je gaat eten, maar je tekent een 'pacto' over handel. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse verschil tussen een 'afspraak' (acuerdo) en een 'verdrag' of 'formeel pact' (pacto).