Inklingo
← Woordenboek

tacto

TAK-toh/ˈtakto/

“tacto” betekent “aanraking” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanraking

Ook: gevoel
Een close-up illustratie van een hand die zachtjes de zachte bloemblaadjes van een levendige rode bloem aanraakt.

📝 In Actie

El tacto de esta cobija es muy suave.

A1

Het gevoel van deze deken is erg zacht.

El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.

A2

Het gevoel voor aanraking stelt ons in staat temperatuur te voelen.

Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.

B2

Hij verloor het gevoel voor aanraking in zijn handen door de extreme kou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palpación (voelen/onderzoeken door aanraking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentido del tacto – gevoel voor aanraking
  • suave al tacto – zacht om aan te raken
  • perder el tacto – gevoel/aanrakingsgevoel verliezen

tact

Ook: gevoeligheid
Een illustratie van de ene persoon die een troostende hand op de schouder van een andere persoon legt tijdens een gesprek.

📝 In Actie

Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.

B1

Je moet tact hebben als je met hem praat over zijn ontslag.

El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.

B2

De baas heeft helemaal geen tact bij het brengen van slecht nieuws.

Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.

C1

Ze behandelde de discussie met veel tact en diplomatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • brusquedad (botheid/grofheid)
  • indiscreción (onbeschoftheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener tacto – tact hebben
  • falta de tacto – gebrek aan tact

Idiomen & Uitdrukkingen

  • con pies de plomo – Om met grote voorzichtigheid en tact te handelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tacto" in het Spaans:

aanraking→gevoel→gevoeligheid→tact→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tacto

Vraag 1 van 3

Als een oppervlak aanvoelt als schuurpapier, beschrijf je dan de...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
táctil(tastbaar/gevoelig voor aanraking) — Bijvoeglijk naamwoord
contacto(contact) — Zelfstandig naamwoord
contactar(contact opnemen) — Werkwoord
tiento(voorzichtigheid/voorzichtige aanraking) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tactus', wat de verleden tijd is van 'tangere' (aanraken). Het beschrijft zowel de fysieke handeling van aanraken als het figuurlijke 'gevoel' voor een situatie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tactFrench: tactItalian: tatto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tacto' alleen voor fysiek aanraken?

Nee. Hoewel het het gevoel van aanraking beschrijft, wordt het heel vaak gebruikt om 'diplomatie' of 'gevoeligheid' in sociale interacties te betekenen.

Wat is het verschil tussen 'tacto' en 'contacto'?

'Tacto' is het interne gevoel of de kwaliteit van een oppervlak. 'Contacto' is de daadwerkelijke gebeurtenis dat twee dingen elkaar aanraken.

Hoe zeg je 'touch screen' in het Spaans?

We gebruiken het gerelateerde woord 'táctil': 'pantalla táctil'.