contactar

kon-tak-TARkon.takˈtaɾ

“contactar” betekent “contact opnemen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

contact opnemenB1Werkwoord

contact zoeken met een persoon of bedrijf

Meer leren →

elkaar contacterenB2Werkwoord

wederzijdse communicatie

Meer leren →

contact opnemen, bereikenOok: benaderen

WerkwoordB1regular ar

Spain

Een vrolijk, vereenvoudigd figuur dat staat en een grote, felgekleurde envelop vasthoudt die visueel met een stippellijn verbonden is aan een gestileerd bedrijfspand, wat de handeling van contact opnemen met een bedrijf symboliseert.

infinitivecontactar

gerundcontactando

past Participlecontactado

📝 In Actie

Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.

Ik moet de leverancier voor het middaguur contacteren.

¿Con quién debo contactar para resolver este problema?

Met wie moet ik contact opnemen om dit probleem op te lossen?

El presidente contactó con la prensa para dar un anuncio.

De president nam contact op met de pers om een aankondiging te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

llamar (bellen)
comunicarse (communiceren)
localizar (lokaliseren/vinden)

Veelvoorkomende Collocaties

contactar por teléfono – telefonisch contact opnemen
contactar a un cliente – een klant benaderen

elkaar contacteren, contact leggen (met)Ook: contact maken

WerkwoordB2regular (reflexive) arseneutral/formal

Twee verschillende, vriendelijke figuren staan tegenover elkaar en schudden elkaar stevig de hand in het midden om wederzijdse communicatie te illustreren.

📝 In Actie

Los dos equipos se contactaron para coordinar la reunión.

De twee teams hebben contact met elkaar opgenomen om de vergadering te coördineren.

Si tienen dudas, pueden contactarse directamente con el departamento.

Als u twijfels heeft, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de afdeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

conectarse (verbinding maken)
verse (elkaar zien)

Indicative

Present

yocontacto

túcontactas

él/ella/ustedcontacta

nosotroscontactamos

vosotroscontactáis

ellos/ellas/ustedescontactan

Imperfect

yocontactaba

túcontactabas

él/ella/ustedcontactaba

nosotroscontactábamos

vosotroscontactabais

ellos/ellas/ustedescontactaban

Preterite

yocontacté

túcontactaste

él/ella/ustedcontactó

nosotroscontactamos

vosotroscontactasteis

ellos/ellas/ustedescontactaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontacte

túcontactes

él/ella/ustedcontacte

nosotroscontactemos

vosotroscontactéis

ellos/ellas/ustedescontacten

Imperfect Subjunctive

yocontactara

túcontactaras

él/ella/ustedcontactara

nosotroscontactáramos

vosotroscontactarais

ellos/ellas/ustedescontactaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contactar" in het Spaans:

benaderen bereiken contact maken contact opnemen elkaar contacteren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contactar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de standaard, niet-reflexieve vorm van 'contactar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

contacto(contact (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

contactable(bereikbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

afectaratacar

📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *contactus*, wat 'aanraking' of 'samenvoeging' betekent. Het Spaanse werkwoord vangt het idee van het leggen van die eerste verbinding.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 14th century, though the noun form is older)

Cognaten (Verwante woorden)

English: contactFrench: contacter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'contactar' of 'llamar' gebruiken?

'Llamar' betekent specifiek bellen (via de telefoon) of kloppen. 'Contactar' is breder; het betekent contact opnemen via elk medium (telefoon, e-mail, bericht, enz.) en is over het algemeen formeler.

Wordt 'contactar' veel gebruikt in Latijns-Amerika?

Ja, 'contactar' wordt in de hele Spaanstalige wereld begrepen en gebruikt, vooral in zakelijke of formele contexten. In sommige regio's is 'ponerse en contacto' (contact opnemen) een veelgebruikt alternatief.