comunicarse
ko-moo-nee-kar-seh
/komuniˈkaɾse/
Twee mensen praten met elkaar om hun gedachten en gevoelens te delen.
comunicarse(Werkwoord)
communiceren
?informatie of gevoelens uitwisselen
contact opnemen
?contacting someone
,zich uiten
?sharing thoughts or emotions
📝 In Actie
Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.
A2Wij communiceren elke dag via een sms-bericht.
Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.
B1Het is moeilijk om tot hem door te dringen als hij boos is.
Ella se comunica muy bien en público.
B1Zij uit zich heel goed in het openbaar.
💡 Grammaticapunten
De 'se' uitgang
De 'se' aan het einde betekent dat de actie 'gedeeld' wordt of tussen mensen plaatsvindt. Je moet deze aanpassen aan het persoon (me, te, se, nos, os) vóór het werkwoord, net als bij andere reflexieve werkwoorden in het Spaans.
Spellingverandering
In de 'ik'-vorm van de verleden tijd (pretérito) verandert de 'c' in 'qu' (comuniqué) om de harde 'k'-klank te behouden, net als bij werkwoorden als 'buscar' (busqué).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het weglaten van het voornaamwoord
Fout: “Yo comunico con mi madre.”
Correctie: Yo me comunico con mi madre.
⭐ Gebruikstips
Het gebruik van 'con'
Gebruik altijd 'con' (met) na dit werkwoord als je de persoon noemt met wie je praat. Dit is vergelijkbaar met 'praten mét iemand' in het Nederlands.
Een open deur die laat zien hoe twee fysieke ruimtes met elkaar verbonden zijn.
comunicarse(Werkwoord)
met elkaar verbonden zijn
?fysieke ruimtes zoals kamers of gebouwen
uitkomen op
?one path going to another
📝 In Actie
Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.
B1De twee kamers zijn met elkaar verbonden door een binnendeur.
💡 Grammaticapunten
Beschrijven van objecten
Wanneer het gebruikt wordt voor kamers, staat het werkwoord bijna altijd in het meervoud (se comunican) omdat er twee dingen nodig zijn om verbonden te zijn. Dit is vergelijkbaar met 'de kamers zijn verbonden' in het Nederlands.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comunicarse
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik communiceerde' in de verleden tijd (pretérito)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'comunicar' en 'comunicarse'?
Gebruik 'comunicar' als je nieuws of een feit aankondigt (éénrichtingsverkeer). Gebruik 'comunicarse' als je praat, interacteert of contact opneemt met iemand (tweerichtingsverkeer). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'mededelen' en 'met elkaar praten' in het Nederlands.
Moet het voornaamwoord (me, te, se...) er altijd bij staan?
Ja, als je 'interacteren' of 'contact opnemen' bedoelt, is het voornaamwoord verplicht. Het maakt het werkwoord reflexief, wat essentieel is voor de betekenis van wederkerigheid of interactie.