Inklingo
← Woordenboek

comunicar

koh-moo-nee-karkomuniˈkaɾ

“comunicar” betekent “communiceren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

communiceren, vertellen

Ook: overbrengen
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Twee mensen zitten tegenover elkaar en praten, met vriendelijke uitdrukkingen en gebaren.
gerundcomunicando
infinitivecomunicar
past Participlecomunicado

📝 In Actie

Necesito comunicar esta noticia a mi familia.

A2

Ik moet dit nieuws aan mijn familie vertellen.

Es importante comunicar tus ideas con claridad.

B1

Het is belangrijk om je ideeën duidelijk te communiceren.

El director comunicó los cambios por correo electrónico.

B2

De directeur communiceerde de veranderingen via e-mail.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comunicar una decisión – een beslissing aankondigen
  • comunicar por escrito – schriftelijk communiceren

verbinden, verbinden

WerkwoordB1regular ar
Een open deuropening tussen twee felgekleurde kamers, die een duidelijk pad van de ene naar de andere toont.

📝 In Actie

Esta puerta comunica con el salón principal.

B1

Deze deur verbindt met de hoofdkamer.

El pasillo comunica todas las habitaciones.

B1

De gang verbindt alle kamers.

La nueva carretera comunica los dos pueblos.

B2

De nieuwe weg verbindt de twee steden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • habitaciones comunicadas – aangrenzende kamers

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomunique
túcomuniques
él/ella/ustedcomunique
nosotroscomuniquemos
vosotroscomuniquéis
ellos/ellas/ustedescomuniquen

Imperfect Subjunctive

yocomunicara
túcomunicaras
él/ella/ustedcomunicara
nosotroscomunicáramos
vosotroscomunicarais
ellos/ellas/ustedescomunicaran

Indicative

Present

yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican

Preterite

yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron

Imperfect

yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotroscomunicábamos
vosotroscomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comunicar" in het Spaans:

communiceren→overbrengen→verbinden→vertellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comunicar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik communiceerde' in de verleden tijd (preteritum)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comunicación(communicatie) — Zelfstandig naamwoord
comunicado(officiële verklaring) — Zelfstandig naamwoord
comunicativo(pratig/communicatief) — Bijvoeglijk naamwoord
comunicador(communicator) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'communicare', wat 'delen' of 'gemeenschappelijk maken' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: communicateFrench: communiquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comunicar' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de reguliere -ar patronen, maar de 'c' verandert in 'qu' in de eerste persoon verleden tijd en de speciale 'wens'-vormen (conjunctief) om de uitspraak correct te houden.

Wat is het verschil tussen 'decir' en 'comunicar'?

'Decir' is 'zeggen' en wordt voor bijna alles gebruikt. 'Comunicar' is 'communiceren' en voelt iets officiëler of formeler aan.

Hoe zeg ik 'contact opnemen'?

Je voegt meestal 'se' toe aan het einde: 'comunicarse'. Bijvoorbeeld: 'Quiero comunicarme con él' (Ik wil contact met hem opnemen).