Inklingo
← Woordenboek

aislar

ah-ees-LAR/ajˈslaɾ/

“aislar” betekent “isoleren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

isoleren

Ook: in quarantaine plaatsen, apart zetten
WerkwoordB1regular with accent changes ar
Een enkele blauwe vogel die alleen op een klein houten hek zit, gescheiden van een groep vogels in de verte.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Actie

Tuvieron que aislar al paciente para evitar contagios.

B1

Ze moesten de patiënt isoleren om besmettingen te voorkomen.

Es difícil aislar una sola variable en este experimento.

B2

Het is moeilijk om één enkele variabele te isoleren in dit experiment.

A veces me gusta aislarme del ruido de la ciudad.

A2

Soms isoleer ik mezelf graag van het lawaai van de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aislar un problema – een probleem isoleren
  • aislar del mundo – zich afzonderen van de wereld

isoleren, geluiddicht maken

WerkwoordB2regular with accent changes ar
Een dikke, pluizige roze jas die strak om een glas water is gewikkeld om het te beschermen.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Actie

Necesitamos aislar las ventanas para el invierno.

B1

We moeten de ramen isoleren voor de winter.

Este material sirve para aislar el ruido exterior.

B2

Dit materiaal wordt gebruikt om extern geluid te isoleren.

Aísla bien los cables para evitar un cortocircuito.

C1

Isoleer de kabels goed om kortsluiting te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • insonorizar (geluiddicht maken)
  • recubrir (bekleden/bedekken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aislar térmicamente – thermisch isoleren
  • aislar acústicamente – akoestisch isoleren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaran
yoaislara
túaislaras
vosotrosaislarais
nosotrosaisláramos
él/ella/ustedaislara

present

ellos/ellas/ustedesaíslen
yoaísle
túaísles
vosotrosaisléis
nosotrosaislemos
él/ella/ustedaísle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaislaron
yoaislé
túaislaste
vosotrosaislasteis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaisló

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaban
yoaislaba
túaislabas
vosotrosaislabais
nosotrosaislábamos
él/ella/ustedaislaba

present

ellos/ellas/ustedesaíslan
yoaíslo
túaíslas
vosotrosaisláis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaísla
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aislar" in het Spaans:

apart zetten→geluiddicht maken→isoleren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aislar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'aislar' is correct voor 'Ik isoleer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aislamiento(isolatie) — Zelfstandig naamwoord
aislante(isolerend/isolator) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
aislado(geïsoleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'insulare', wat 'een eiland maken' betekent. Het komt van 'insula', het Latijnse woord voor eiland.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: isolateFrench: isoler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'aislar' altijd alleen zijn?

Niet noodzakelijk. Hoewel het sociale isolatie kan betekenen, is het ook de technische term voor het geluiddicht maken van een kamer of het isoleren van elektrische draden.

Hoe onthoud ik wanneer ik het accentteken moet gebruiken?

Het accent verschijnt op de 'i' in alle 'boot'-vormen (yo, tú, él/ella, ellos) in de tegenwoordige tijd, omdat dat de vormen zijn waar de klemtoon van nature op die lettergreep valt.

Wat is het verschil tussen 'separar' en 'aislar'?

'Separar' is algemeen (zoals het scheiden van wasgoed). 'Aislar' is intenser; het impliceert volledige ontkoppeling of het creëren van een barrière.