aislado
“aislado” betekent “geïsoleerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geïsoleerd
Ook: afgelegen, eenzaam
📝 In Actie
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Het dorp was geïsoleerd na de zware sneeuwval.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Ik voel me een beetje geïsoleerd bij mijn nieuwe baan.
geïsoleerd
Ook: sporadisch, eenmalig
📝 In Actie
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2Het was een geïsoleerd incident, maak je geen zorgen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aislado" in het Spaans:
afgelegen→eenmalig→eenzaam→geïsoleerd→sporadisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aislado
Vraag 1 van 1
Als een dokter zegt dat een patiënt 'un caso aislado' van een ziekte heeft, wat bedoelen ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'aislar' (isoleren), wat afkomstig is van het woord 'isla' (eiland). Het is uiteindelijk afgeleid van het Latijnse woord 'insula', wat eiland betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'aislado' altijd dat iemand verdrietig of eenzaam is?
Niet noodzakelijk! Hoewel het een persoon kan beschrijven die zich eenzaam voelt, wordt het ook gebruikt voor fysieke zaken, zoals een huis ver weg in de bergen of een elektrische draad die beschermd is (geïsoleerd).
Hoe verschilt 'aislado' van 'solo'?
'Solo' betekent gewoon dat je alleen bent. 'Aislado' impliceert dat er een barrière of grote afstand is die je van anderen weghoudt – alsof je vastzit op een eiland.