Hoe zeg je "eenmalig" in het Spaans

Gebruik 'único' als je wilt benadrukken dat iets bijzonder, speciaal of de enige in zijn soort is, en dus niet herhaald wordt in die specifieke hoedanigheid.

Gebruik 'aislado' wanneer je wilt aangeven dat iets een op zichzelf staand geval is, losstaand van andere gebeurtenissen, en dus niet typisch of herhalend.

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'único' en 'aislado'. 'Único' benadrukt de bijzonderheid of het unieke karakter van iets, terwijl 'aislado' een op zichzelf staand, losstaand incident aanduidt. Denk aan: 'een unieke kans' (una oportunidad única) versus 'een incident dat losstaat van de rest' (un incidente aislado).