Hoe zeg je "uniek" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “uniek” is “único” — gebruik 'único' wanneer je wilt benadrukken dat iets het enige in zijn soort is, zonder vergelijking mogelijk is, of dat het uitzonderlijk en speciaal is..
Dutch → Spaans
único
adjectiefB1neutraal
Gebruik 'único' wanneer je wilt benadrukken dat iets het enige in zijn soort is, zonder vergelijking mogelijk is, of dat het uitzonderlijk en speciaal is.
Voorbeelden
Este artista tiene un estilo único.
Deze kunstenaar heeft een unieke stijl.
original
oh-ree-hee-NAL/oɾixiˈnal/
adjectiefB1neutraal
Gebruik 'original' als je wilt verwijzen naar iets dat nieuw, creatief, inventief is en niet gebaseerd is op iets anders.
Voorbeelden
Su estilo de pintura es muy original y fácil de reconocer.
Haar schilderstijl is erg uniek en gemakkelijk te herkennen.
Me encanta el regalo, es un detalle muy original.
Ik hou van het cadeau, het is een heel creatief/attent detail.
Único vs. Original
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'único' en 'original'. 'Único' benadrukt het 'enige' of 'bijzondere', terwijl 'original' focust op het 'nieuwe' of 'creatieve'. Denk aan: 'een uniek exemplaar' (único) versus 'een origineel idee' (original).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.