Inklingo
← Woordenboek

conectado

ko-nek-TAH-dohkonekˈtado

verbonden, online

Ook: ingestoken, gekoppeld
Een helderrode elektrische kabel die twee eenvoudige, gestileerde elektronische apparaten verbindt, wat een fysieke koppeling symboliseert.

📝 In Actie

Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.

A1

Mijn computer is verbonden met de wifi van kantoor.

Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.

A2

Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten op het scherm.

Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.

A1

Ik was de hele ochtend online tijdens de virtuele vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enlazado (gekoppeld)
  • enchufado (ingestoken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar conectado a la red – verbonden zijn met het netwerk
  • mantenerse conectado – verbonden blijven

goed bevriend, op de hoogte

Ook: in de lus
Een lachend personage dat in het midden van een scène staat, met meerdere gloeiende blauwe lijnen die van hen uitgaan naar verschillende andere vriendelijke, gestileerde personages in de buurt, wat invloed en contacten symboliseert.

📝 In Actie

El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.

B1

De directeur is zeer goed bevriend in de financiële wereld.

Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.

B2

Ze voelt zich meer verbonden met haar gemeenschap nadat ze lid is geworden van de club.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar conectado con la realidad – in contact staan met de realiteit

verbonden

Ook: aangesloten
Een eenvoudige, felgekleurde elektrische stekker die stevig en volledig in een bijpassend stopcontact is gestoken, wat een voltooide verbinding aangeeft.
infinitiveconectar
gerundconectando
past Participleconectado

📝 In Actie

Ya hemos conectado el proyector para la presentación.

A2

We hebben de projector al aangesloten voor de presentatie.

Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.

B2

Als je de kabel niet had aangesloten, zou het niet werken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber conectado – hebben aangesloten
  • ser conectado – verbonden zijn (lijdende vorm)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conectado" in het Spaans:

aangesloten→gekoppeld→goed bevriend→ingestoken→online→verbonden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conectado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'conectado' als een bijvoeglijk naamwoord dat een toestand beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conectar(verbinden (infinitief)) — Werkwoord
conexión(verbinding) — Zelfstandig naamwoord
conector(connector (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het werkwoord 'conectar', dat is geleend van het Latijnse werkwoord 'connectere', wat 'aan elkaar binden' of 'samenvoegen' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'connecteren' (hoewel 'verbinden' gebruikelijker is).

Eerste vermelding: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conectadoItalian: connesso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'conectado' van 'en línea'?

'Conectado' beschrijft de toestand van het hebben van een koppeling (fysiek of digitaal). 'En línea' (letterlijk 'in lijn') betekent specifiek dat je verbonden bent met het internet of een netwerk. Hoewel 'estar conectado' vaak 'estar en línea' impliceert, kan 'conectado' ook fysiek ingestoken betekenen, wat 'en línea' niet kan.

Verwijst 'conectado' altijd naar technologie?

Nee. Hoewel het het meest voorkomt in technische contexten, kan het ook iemand beschrijven die een sterk netwerk van contacten heeft ('un hombre conectado') of iemand die zich emotioneel verbonden voelt met een plaats of idee ('conectado con la historia').