Inklingo
← Woordenboek

influyente

een-floo-YEN-teh/in.fluˈʝen.te/

invloedrijk

Ook: krachtig
Een enkele helderblauwe vogel die een zwerm van vele witte vogels leidt onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Ella es una científica muy influyente en su campo.

A2

Ze is een zeer invloedrijke wetenschapper in haar vakgebied.

Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.

B1

Dat boek was invloedrijk voor mijn beslissing om te reizen.

Los factores económicos son influyentes en la política actual.

B2

Economische factoren zijn invloedrijk in de huidige politiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • persona influyente – invloedrijk persoon
  • líder influyente – invloedrijke leider
  • factor influyente – invloedrijke factor

invloedrijk persoon

Ook: machtsperson
Zelfstandig naamwoordm or fB2formal
Een kunstenaar die op een podium staat terwijl een menigte mensen begint te schilderen op hun eigen doeken.

📝 In Actie

Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.

B2

De invloedrijke mensen van het dorp kwamen in het geheim bijeen.

Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.

C1

Hij is een van de invloedrijke figuren in de technologiewereld.

No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.

C2

Het is niet makkelijk om de kring van de invloedrijke elite binnen te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el pez gordo (belangrijk persoon (informeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculo de influyentes – kring van invloedrijke personen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "influyente" in het Spaans:

invloedrijk→invloedrijk persoon→krachtig→machtsperson→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: influyente

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Een invloedrijke vrouw' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
influir(beïnvloeden) — Werkwoord
influencia(invloed) — Zelfstandig naamwoord
influenciable(makkelijk te beïnvloeden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'influens', dat komt van 'influere' (instromen). Het beschreef oorspronkelijk het idee van een onzichtbare kracht die vanuit de sterren op mensen inwerkt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: influentialFrench: influentItalian: influente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'influyente' hetzelfde als een social media 'influencer'?

Niet helemaal. Hoewel ze een gemeenschappelijke wortel delen, verwijst 'influyente' meestal naar iemand met prestige of macht (zoals een politicus of wetenschapper). Voor een YouTuber of TikTokker gebruiken Spaanstaligen meestal het Engelse woord 'influencer' of 'creador de contenido'.

Waarom zit er een 'y' in het midden van het woord?

De 'y' verschijnt omdat het afkomstig is van het werkwoord 'influir'. Wanneer werkwoorden die eindigen op -uir van vorm veranderen, verschijnt er vaak een 'y' om te helpen met de klank.

Kan ik 'influyente' gebruiken om een film of een boek te beschrijven?

Ja! Het is heel gebruikelijk om kunst, literatuur of gebeurtenissen die de manier waarop mensen denken hebben veranderd, als 'influyente' te beschrijven.