influir
“influir” betekent “beïnvloeden” in het Spaans (effect hebben op iemand of iets).
beïnvloeden
Ook: invloed uitoefenen op, meewegen
📝 In Actie
El clima puede influir en mis planes para el fin de semana.
A2Het weer kan mijn plannen voor het weekend influir.
Sus palabras influyeron mucho en mi decisión.
B1Haar woorden influyeron mijn beslissing veel.
Varios factores influyeron en el resultado de las elecciones.
B2Verschillende factoren beïnvloedden de uitslag van de verkiezingen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: influir
Vraag 1 van 3
Welke voorzetsel moet na 'influir' komen als je 'iets beïnvloeden' wilt zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'influere', wat letterlijk 'instromen' betekent. Het werd oorspronkelijk gebruikt om te beschrijven hoe de sterren hun kracht in het leven van mensen zouden 'instromen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'influir' en 'influenciar'?
'Influir' is de algemene term voor het hebben van een effect. 'Influenciar' wordt vaak specifiek gebruikt als het gaat om psychologische of sociale druk die de ene persoon op de andere uitoefent.
Is 'influir' een regelmatig werkwoord?
Niet helemaal. Het volgt de regels voor -ir werkwoorden, maar voegt in veel vormen een 'y' toe (zoals 'influyo' of 'influye') om de uitspraak soepel te houden.
Kan ik 'influir' gebruiken zonder 'en'?
Zelden. Als je specificeert wat je beïnvloedt, is 'en' bijna altijd noodzakelijk. Voorbeeld: 'Esto va a influir en el precio' (Dit gaat de prijs beïnvloeden).