irrelevante
“irrelevante” betekent “irrelevant” in het Spaans (niet verbonden met of belangrijk voor de kwestie die aan de orde is).
irrelevant
Ook: onbelangrijk, onbeduidend
📝 In Actie
Ese detalle es irrelevante para nuestra decisión final.
A2Dat detail is irrelevant voor onze definitieve beslissing.
No te preocupes por eso; es un tema totalmente irrelevante.
B1Maak je daar geen zorgen over; het is een totaal onbelangrijk onderwerp.
Sus opiniones personales son irrelevantes en este juicio.
B2Zijn persoonlijke meningen zijn onbeduidend in dit proces.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irrelevante
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent het tegenovergestelde van 'irrelevante'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse voorvoegsel 'in-' (betekent 'niet') gecombineerd met 'relevans' (betekent 'optillen' of 'helpen'). Het beschrijft in feite iets dat geen 'gewicht' heeft of niets nuttigs toevoegt aan een situatie.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'irrelevante' een onbeleefd woord om te gebruiken?
Niet per se, maar het is wel erg direct. In een vriendelijk gesprek is 'no es importante' zachter. 'Irrelevante' klinkt meer als een koude, feitelijke beoordeling.
Kan ik het voor personen gebruiken?
Dat kan, maar het is erg hard. Een persoon 'irrelevante' noemen, suggereert dat die persoon geen invloed of belang heeft in een specifieke sociale of professionele kring.
Komt het altijd na het zelfstandig naamwoord?
Meestal wel. Het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen ('una irrelevante noticia') is zeldzaam en komt meestal alleen voor in poëtische of zeer formele teksten om het gebrek aan belang te benadrukken.