insignificante
een-seeg-nee-fee-KAHN-teh
/insiɣnifiˈkante/
Het kleine kiezelsteentje lijkt onbeduidend naast de waardevolle edelsteen.
insignificante(Bijvoeglijk naamwoord)
onbeduidend
?gebrek aan belang of betekenis
,onbelangrijk
?niet relevant
triviaal
?of little value or worth
,betekenisloos
?having no purpose
📝 In Actie
No te preocupes por eso, es un detalle insignificante.
A2Maak je daar geen zorgen over, het is een onbeduidend detail.
Me sentí insignificante ante la inmensidad del océano.
B1Ik voelde me onbeduidend tegenover de uitgestrektheid van de oceaan.
💡 Grammaticapunten
Eén vorm voor alles
Dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op '-e', wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht of je een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'klein' of 'mooi') die niet veranderen voor mannelijk/vrouwelijk, maar anders dan bijvoeglijke naamwoorden die in het Spaans op '-o' eindigen (zoals 'rojo'/'roja').
❌ Veelgemaakte Fouten
Voeg geen 'a' toe
Fout: “una cosa insignificanta”
Correctie: una cosa insignificante
⭐ Gebruikstips
Bij het beschrijven van mensen
Wees voorzichtig met het gebruik hiervan om mensen te beschrijven. Net als in het Nederlands kan iemand 'insignificante' noemen behoorlijk beledigend zijn, omdat het suggereert dat die persoon geen waarde heeft.
Een kleine kruimel is verwaarloosbaar op een groot, schoon oppervlak.
insignificante(Bijvoeglijk naamwoord)
verwaarloosbaar
?zo klein dat het genegeerd kan worden
,minuscuul
?klein van formaat
gering
?referring to small amounts of money
,miniem
?very small
📝 In Actie
La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.
B2Het prijsverschil tussen de twee winkels is verwaarloosbaar.
Recibió una cantidad insignificante de dinero.
B2Hij ontving een geringe hoeveelheid geld.
⭐ Gebruikstips
Hoeveelheden vergelijken
Gebruik dit woord bij het vergelijken van twee dingen waarbij het ene zo klein is dat het de uitkomst van de situatie niet verandert. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'verwaarloosbaar' of 'verwaarloosbaar klein'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: insignificante
Vraag 1 van 2
Welke van deze situaties beschrijft het beste iets 'insignificante'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'insignificante' een formeel woord?
Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een wetenschappelijk rapport om een kleine meting te beschrijven of in een informeel gesprek om een kleine zorg af te doen als onbelangrijk.
Wat is het tegenovergestelde van 'insignificante'?
De meest directe tegenstellingen zijn 'importante' (belangrijk) en 'significativo' (significant).