Inklingo
← Woordenboek

significado

sig-ni-fi-KAH-dohsiɣnifiˈkaðo

“significado” betekent “betekenis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

betekenis

Ook: zin, definitie
Een eenvoudig rood hart symbool zweeft boven een klein kind dat een zachte teddybeer gelukkig omhelst, wat de definitie of betekenis van het symbool illustreert.

📝 In Actie

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

A1

Wat is de betekenis van het woord 'paciencia'?

No entendí el significado de su gesto.

A2

Ik begreep de betekenis van zijn gebaar niet.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

A2

Het woordenboek biedt verschillende betekenissen voor deze uitdrukking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sentido (zin)
  • definición (definitie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el significado literal – de letterlijke betekenis
  • el doble significado – de dubbele betekenis

significantie

Ook: belang, implicatie
Een heldere gouden kroon staat prominent op een hoge, eenvoudige stenen sokkel, verlicht door een enkele spot, wat belang en significantie symboliseert.

📝 In Actie

El evento tuvo un gran significado histórico para la región.

B1

Het evenement had grote historische significantie voor de regio.

Su presencia en la reunión carecía de significado.

B2

Zijn aanwezigheid bij de vergadering miste significantie (was onbelangrijk).

Analizamos el significado profundo de sus palabras.

B2

We analyseerden de diepgaande significantie van zijn woorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • irrelevancia (irrelevantie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gran significado – grote significantie
  • significado cultural – culturele significantie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "significado" in het Spaans:

belang→betekenis→definitie→implicatie→significantie→zin→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: significado

Vraag 1 van 1

Kies de beste vertaling voor: 'El significado de su decisión fue enorme.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
significar(betekenen, aanduiden) — Werkwoord
significante(significant, betekenaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het werkwoord *significar* (betekenen), dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord *significare*, wat 'markeren met een teken' of 'aanduiden' betekent. Het is opgebouwd uit het Latijnse woord *signum* (een teken of merkteken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: significatoPortuguese: significado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'significado' hetzelfde als 'sentido'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar wanneer men verwijst naar de definitie van een woord (bijv. 'El significado/sentido de la palabra'). 'Sentido' heeft echter veel andere toepassingen, zoals 'zintuig' (de vijf zintuigen) of 'richting'.

Kan 'significado' als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt?

Nee, *significado* is een zelfstandig naamwoord. De bijvoeglijke naamwoordvorm die je zoekt is *significativo* (significant) of *significante* (wat ook 'significant' kan betekenen, maar vaak in technische taalkundige contexten wordt gebruikt).