Hoe zeg je "definitie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “definitie” is “definición” — gebruik 'definición' als je de precieze betekenis van een woord of concept wilt geven, of als je het hebt over de scherpte van een beeld..
definición
Voorbeelden
La definición de 'amistad' es compleja.
De definitie van 'vriendschap' is complex.
significado
sig-ni-fi-KAH-doh/siɣnifiˈkaðo/
Voorbeelden
¿Cuál es el significado de esta palabra?
Wat is de betekenis van dit woord?
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
Wat is de betekenis van het woord 'paciencia'?
No entendí el significado de su gesto.
Ik begreep de betekenis van zijn gebaar niet.
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
Het woordenboek biedt verschillende betekenissen voor deze uitdrukking.
Geslachtcontrole
Onthoud dat significado altijd mannelijk is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el significado' (de betekenis). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de betekenis' vrouwelijk is.
Verwarring tussen 'Significado' en 'Significación'
Fout: “Het gebruik van 'significación' wanneer je verwijst naar de definitie van een woord.”
Correctie: Gebruik *significado* voor de definitie. *Significación* is een formeler en minder gebruikelijk synoniem voor 'belang' of 'connotatie'.
Definición vs. Significado
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.