brillante
“brillante” betekent “helder” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
helder, glanzend
Ook: sprankelend, glimmend
📝 In Actie
Necesitas gafas de sol porque la nieve está muy brillante.
A2Je hebt een zonnebril nodig omdat de sneeuw erg fel is.
Compramos pintura brillante para que la sala se viera más grande.
A1We kochten glanzende verf zodat de woonkamer groter zou lijken.
Las estrellas eran tan brillantes que podías verlas desde la ciudad.
B1De sterren waren zo helder dat je ze vanuit de stad kon zien.
briljant, uitmuntend
Ook: slim, magnifiek
📝 In Actie
Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.
B1Je broer is een briljante student; hij haalt altijd de beste cijfers.
La actriz tuvo una actuación brillante en la obra de teatro.
B2De actrice leverde een briljante voorstelling in het toneelstuk.
El plan que propusiste es realmente brillante.
B1Het plan dat je voorstelde is werkelijk briljant.
diamant
Ook: briljant
📝 In Actie
El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.
C1De verlovingsring heeft een diamant van twee karaat.
Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.
C1De diamanten die de kroon sieren zijn van de beste kwaliteit.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "brillante" in het Spaans:
briljant→diamant→glanzend→glimmend→helder→magnifiek→slim→sprankelend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: brillante
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'brillante' in zijn figuurlijke (slimme) betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord *brillar* (schijnen), dat zelf vermoedelijk Germaanse of mogelijk Vulgair Latijnse wortels heeft (van een woord dat 'glinsteren' betekent). Het begon eenvoudigweg met het beschrijven van dingen die fonkelen, en evolueerde later naar het beschrijven van mensen die 'schijnen' door hun intelligentie.
Eerste vermelding: 15th century (as an adjective)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'brillante' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, dat doet het niet! Omdat 'brillante' al eindigt op de klinker 'e', wordt het op dezelfde manier gebruikt voor zowel mannelijke (*el coche brillante*) als vrouwelijke (*la idea brillante*) zelfstandige naamwoorden. Je verandert de uitgang alleen als je het over meer dan één ding hebt (*los coches brillantes*).
Hoe weet ik of 'brillante' 'helder' of 'slim' betekent?
De context maakt het meestal duidelijk. Als je het hebt over licht, kleuren of oppervlakken, betekent het 'helder' of 'glanzend'. Als je het hebt over een persoon, een idee, een carrière of een voorstelling, betekent het 'briljant' of 'uitstekend'.