Inklingo
← Woordenboek

luminoso

loo-mee-no-so/lumiˈnoso/

“luminoso” betekent “licht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

licht

Ook: lichtrijk, zonnig
Een lichte, luchtige woonkamer met grote ramen die gouden zonlicht binnenlaten dat de houten vloer en een groene plant verlicht.

📝 In Actie

El salón de mi casa es muy luminoso.

A1

De woonkamer in mijn huis is erg licht.

Buscamos un apartamento que sea amplio y luminoso.

A2

We zoeken een appartement dat ruim en lichtrijk is.

El día estaba despejado y luminoso tras la tormenta.

B1

De dag was helder en licht na de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • oscuro (donker)
  • sombrío (somber)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piso luminoso – licht appartement
  • colores luminosos – heldere kleuren
  • sonrisa luminosa – stralende glimlach

lichtgevend

Ook: gloeiend, neon
Een gloeiende kwal die in een donkerblauwe oceaan zweeft en een zacht neonlicht uitstraalt vanuit zijn lichaam.

📝 In Actie

Vimos un cartel luminoso en el centro de la ciudad.

A2

We zagen een neonreclame in het centrum van de stad.

Las estrellas son cuerpos luminosos.

B1

Sterren zijn lichtgevende lichamen.

Mi reloj tiene agujas luminosas para ver la hora en la oscuridad.

B2

Mijn horloge heeft gloeiende wijzers om de tijd in het donker te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • brillante (schitterend)
  • fosforescente (fosforescerend/glow-in-the-dark)

Antoniemen

  • opaco (opaak/dof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cartel luminoso – verlichte reclame
  • anuncio luminoso – neonadvertentie
  • señal luminosa – lichtsignaal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "luminoso" in het Spaans:

gloeiend→licht→lichtgevend→lichtrijk→neon→zonnig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: luminoso

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om een zonnig, licht huis te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
luz(licht) — Zelfstandig naamwoord
iluminar(verlichten) — Werkwoord
iluminación(verlichting) — Zelfstandig naamwoord
luminosidad(helderheid/lichtsterkte) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'luminosus', dat afkomstig is van 'lumen' wat 'licht' betekent. Het deelt dezelfde voorouder als de Nederlandse woorden 'lumen' en 'illumineren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: luminousFrench: lumineuxItalian: luminoso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'claro' en 'luminoso'?

'Claro' betekent meestal 'licht van kleur' of 'helder' (zoals een lichtblauwe muur), terwijl 'luminoso' betekent dat de ruimte daadwerkelijk gevuld is met licht (zoals een kamer met grote ramen).

Betekent 'luminoso' altijd 'zonnig'?

Niet noodzakelijk. Een kamer kan 'luminoso' zijn omdat er geweldige lampen zijn of witte muren die licht weerkaatsen, hoewel het meestal wordt gebruikt voor natuurlijk zonlicht.

Wordt 'luminoso' gebruikt voor mensen?

Zelden. Het kan poëtisch worden gebruikt om de persoonlijkheid of glimlach van iemand te beschrijven (una sonrisa luminosa), maar het is geen gebruikelijke manier om iemands karakter te beschrijven.