Inklingo
← Woordenboek

iluminar

ee-loo-mee-nahr/ilu.miˈnaɾ/

“iluminar” betekent “verlichten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verlichten

Ook: schijnen op
WerkwoordA2regular ar
Een heldere lantaarn die gloeit in een donker bos, en warm geel licht werpt op de nabijgelegen bomen.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 In Actie

Las estrellas iluminan el cielo nocturno.

A1

De sterren verlichten de nachtelijke hemel.

Necesitamos más lámparas para iluminar bien la sala.

A2

We hebben meer lampen nodig om de woonkamer goed te verlichten.

El reflector iluminaba directamente al actor en el escenario.

B1

De spotlight scheen direct op de acteur op het podium.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alumbrar (licht werpen op)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • iluminar el camino – de weg verlichten
  • iluminar la calle – de straat verlichten

verhelderen

Ook: verduidelijken
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die onder een boom zit met een gloeiende gloeilamp boven hun hoofd om een nieuw idee weer te geven.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 In Actie

Sus enseñanzas iluminaron a toda una generación.

B2

Zijn leringen verhelderden een hele generatie.

Tu explicación iluminó mis dudas sobre el proyecto.

C1

Jouw uitleg verduidelijkte mijn twijfels over het project.

Buscaba un guía que pudiera iluminar su camino espiritual.

B2

Hij zocht een gids die zijn spirituele pad kon verhelderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esclarecer (ophelderen)
  • inspirar (inspireren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • iluminar la mente – de geest verlichten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaran
yoiluminara
túiluminaras
vosotrosiluminarais
nosotrosilumináramos
él/ella/ustediluminara

present

ellos/ellas/ustedesiluminen
yoilumine
túilumines
vosotrosiluminéis
nosotrosiluminemos
él/ella/ustedilumine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesiluminaron
yoiluminé
túiluminaste
vosotrosiluminasteis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustediluminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaban
yoiluminaba
túiluminabas
vosotrosiluminabais
nosotrosiluminábamos
él/ella/ustediluminaba

present

ellos/ellas/ustedesiluminan
yoilumino
túiluminas
vosotrosilumináis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustedilumina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "iluminar" in het Spaans:

schijnen op→verduidelijken→verhelderen→verlichten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: iluminar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord is het best voor het aandoen van een lampenschakelaar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijn 'illuminare', dat 'in' (in) en 'luminare' (schijnen) combineert, van 'lumen' (licht).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: illuminateFrench: illuminer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'iluminar' onregelmatig?

Nee, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'iluminar' en 'alumbrar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Iluminar' verwijst vaak naar het decoratieve of algemene licht van een ruimte, terwijl 'alumbrar' vaak verwijst naar een specifieke lichtbron die op iets gericht is om je te helpen het te zien.

Kan ik 'iluminar' voor een persoon gebruiken?

Ja, maar meestal in figuurlijke zin, wat betekent dat die persoon 'verlicht' of wijs is.