confundir
“confundir” betekent “verwisselen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verwisselen, verwarren
Ook: in de war brengen
📝 In Actie
Siempre confundo a los gemelos.
A1Ik verwissel de tweeling altijd met elkaar.
Es fácil confundir el azúcar con la sal.
A2Het is makkelijk om suiker met zout te verwarren.
No me confundas con mi hermano mayor.
B1Verwissel mij niet met mijn oudere broer.
verbijsteren, in verwarring brengen
Ook: verduisteren
📝 In Actie
Sus explicaciones técnicas solo sirven para confundir al cliente.
B1Zijn technische uitleg dient alleen om de klant te verbijsteren.
No quiero confundirte con demasiados detalles.
A2Ik wil je niet in verwarring brengen met te veel details.
La nueva ley confunde a los ciudadanos.
B2De nieuwe wet verbijstert de burgers.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "confundir" in het Spaans:
verbijsteren→verduisteren→verwarren→verwisselen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confundir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik verwissel de sleutel met de munt'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'confundere', wat letterlijk 'samen gieten' betekent (con- 'samen' + fundere 'gieten'). Stel je voor dat je twee verschillende vloeistoffen in één beker giet – het wordt moeilijk om ze uit elkaar te houden!
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'confundir' een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir in alle tijden.
Hoe zeg ik 'Ik ben in de war'?
Hoewel 'confundir' 'in de war brengen' betekent, gebruik je om te zeggen dat je in de war bent het bijvoeglijk naamwoord: 'Estoy confundido' (mannelijk) of 'Estoy confundida' (vrouwelijk).
Kan ik 'confundir' gebruiken voor personen en objecten?
Ja! Je kunt het gebruiken om een persoon met iemand anders te verwarren of om twee objecten zoals sleutels of mappen door elkaar te halen.