Inklingo
← Woordenboek

iluminado

ee-loo-mee-NAH-doh/ilumiˈnaðo/

verlicht

Ook: helder
Een gezellige kamer gevuld met helder, warm zonlicht dat door een groot raam stroomt.

📝 In Actie

El salón es muy grande e iluminado.

A2

De woonkamer is erg groot en goed verlicht.

Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.

B1

Ik werk liever in een goed verlichte ruimte.

Las calles estaban iluminadas con luces de colores.

B1

De straten waren verlicht met gekleurde lampjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • oscuro (donker)
  • sombrío (somber)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bien iluminado – goed verlicht
  • poco iluminado – slecht verlicht

verlicht persoon

Ook: visionair
Een persoon die vredig zit met een gloeiende gloeilamp boven hun hoofd, wat een briljant idee of kennis symboliseert.

📝 In Actie

No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.

C1

Hij is geen genie; hij is slechts een andere 'visionair' met vreemde theorieën.

Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.

C2

Historisch gezien zochten de verlichten de waarheid door middel van rede.

Ese político habla como si fuera un iluminado.

B2

Die politicus praat alsof hij een verlicht persoon is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • visionario (visionair)
  • místico (mysticus)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un falso iluminado – een valse visionair

verlicht

WerkwoordB1regular ar
Een hand die een heldere lantaarn vasthoudt die licht werpt op een donker pad.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 In Actie

Hemos iluminado todo el jardín para la fiesta.

B1

We hebben de hele tuin verlicht voor het feest.

El sol ha iluminado la habitación.

A2

De zon heeft de kamer verlicht.

Habían iluminado el escenario antes de empezar.

B2

Ze hadden het podium verlicht voordat ze begonnen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaran
yoiluminara
túiluminaras
vosotrosiluminarais
nosotrosilumináramos
él/ella/ustediluminara

present

ellos/ellas/ustedesiluminen
yoilumine
túilumines
vosotrosiluminéis
nosotrosiluminemos
él/ella/ustedilumine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesiluminaron
yoiluminé
túiluminaste
vosotrosiluminasteis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustediluminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaban
yoiluminaba
túiluminabas
vosotrosiluminabais
nosotrosiluminábamos
él/ella/ustediluminaba

present

ellos/ellas/ustedesiluminan
yoilumino
túiluminas
vosotrosilumináis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustedilumina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "iluminado" in het Spaans:

helder→verlicht→verlicht persoon→visionair→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: iluminado

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord gebruik je om te zeggen dat een kamer goed verlicht 'is'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
iluminar(verlichten) — Werkwoord
iluminación(verlichting) — Zelfstandig naamwoord
luminoso(helder/lichtgevend) — Bijvoeglijk naamwoord
lumbrera(genie/lichtpunt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cansadopintado
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'illuminatus', dat afkomstig is van 'lumen' (licht). Het deelt dezelfde voorouder als het Nederlandse woord 'lumen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: illuminatedFrench: illuminé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'iluminado' hetzelfde als 'claro'?

Niet helemaal. 'Claro' betekent 'lichtgekleurd' of 'duidelijk', terwijl 'iluminado' specifiek betekent dat er een lichtbron is die het gebied helder maakt.

Kan ik 'iluminado' gebruiken voor een gloeilamp?

Nee. Gebruik voor een gloeilamp die aan is 'encendido'. Gebruik 'iluminado' voor de kamer waarin de gloeilamp schijnt.

Heeft het een religieuze betekenis?

Ja, historisch werd het gebruikt voor mensen die beweerden directe goddelijke inspiratie te hebben, vergelijkbaar met het woord 'verlicht'.