Inklingo
← Woordenboek

oscurecer

os-koo-re-SAIR/oskuɾeˈθer/

“oscurecer” betekent “donker worden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

donker worden

Ook: schemeren
WerkwoordA2irregular (z-change) er
Latin America
Een silhouet van een kleine heuvel en een enkele boom tegen een dieppaarse en oranje schemerhemel.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Actie

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

In de winter begint het om vijf uur donker te worden.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Het wordt donker; we moeten naar huis gaan.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Ik wandel graag op het strand als het begint te schemeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • al oscurecer – bij schemering / bij het invallen van de nacht
  • antes de oscurecer – voordat het donker wordt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • oscurecer los ánimos – de moed doen zinken of de sfeer somber maken

donkerder maken

Ook: schaduwen
WerkwoordB1irregular (z-change) er
Een hand die een verfkwast vasthoudt en donkergrijze verf aanbrengt op een felgele muur.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 In Actie

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Ik wil de kleur van de muren een beetje donkerder maken.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Ze besloot haar haar donkerder te maken voor de winter.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

De wolken maakten het veld plotseling donkerder.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ensombrecer (een schaduw werpen over)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oscurecer el tono – de toon donkerder maken
  • oscurecer la imagen – het beeld donkerder maken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecieran
yooscureciera
túoscurecieras
vosotrososcurecierais
nosotrososcureciéramos
él/ella/ustedoscureciera

present

ellos/ellas/ustedesoscurezcan
yooscurezca
túoscurezcas
vosotrososcurezcáis
nosotrososcurezcamos
él/ella/ustedoscurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoscurecieron
yooscurecí
túoscureciste
vosotrososcurecisteis
nosotrososcurecimos
él/ella/ustedoscureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecían
yooscurecía
túoscurecías
vosotrososcurecíais
nosotrososcurecíamos
él/ella/ustedoscurecía

present

ellos/ellas/ustedesoscurecen
yooscurezco
túoscureces
vosotrososcurecéis
nosotrososcurecemos
él/ella/ustedoscurece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oscurecer" in het Spaans:

donker worden→donkerder maken→schaduwen→schemeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oscurecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik maak donker' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oscuro(donker) — Bijvoeglijk naamwoord
oscuridad(duisternis) — Zelfstandig naamwoord
oscurecimiento(verduistering / black-out) — Zelfstandig naamwoord
a oscuras(in het donker) — Adverbial Phrase
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'obscurescere', wat 'beginnen donker te worden' betekent. Het komt van de wortel 'obscurus' (donker of bedekt).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oscurecer' en 'anochecer'?

'Oscurecer' betekent donker worden (lichtniveau daalt), terwijl 'anochecer' specifiek betekent dat de nacht nadert. Vaak worden ze door elkaar gebruikt.

Is 'oscurecer' onregelmatig?

Ja, maar slechts een beetje. Het heeft een 'zc' in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd en in alle vormen van de speciale 'wens/gebod' (subjunctief) modus.

Kan ik 'oscurecer' gebruiken voor het bruinen van de huid?

Ja, je kunt zeggen 'mi piel se oscureció' (mijn huid werd donkerder) na blootstelling aan de zon, hoewel 'broncearse' gebruikelijker is voor bruinen.