oscuridad
“oscuridad” betekent “duisternis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
duisternis
Ook: het donker, somberheid
📝 In Actie
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
A2Na zonsondergang bedekte de duisternis de hele vallei.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
B1De stroom viel uit en we moesten in totale duisternis lopen.
obscuriteit
Ook: geheimhouding, complexiteit
📝 In Actie
La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.
B2De obscuriteit/complexiteit van zijn schrijven maakte het boek erg moeilijk om te lezen.
El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.
C1De president opereerde in geheimhouding, zonder het publiek te informeren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "oscuridad" in het Spaans:
complexiteit→duisternis→geheimhouding→het donker→obscuriteit→somberheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: oscuridad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'oscuridad' in de meest letterlijke, basisbetekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *obscuritas*, wat 'duisternis' of 'afwezigheid van licht' betekent, afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord *obscurus*.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'oscuridad' en 'sombra'?
'Oscuridad' betekent duisternis - de volledige afwezigheid van licht, meestal 's nachts of binnen zonder stroom. 'Sombra' betekent schaduw of beschutting, wat het gebrek aan licht is in een specifiek gebied veroorzaakt doordat een object het licht blokkeert (zoals de schaduw van een boom).
Hoe zeg ik correct 'donker' met behulp van de gerelateerde woorden?
Je gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'oscuro/a'. Bijvoorbeeld: 'El cuarto está oscuro' (De kamer is donker). 'Oscuridad' is de toestand van donker zijn (het zelfstandig naamwoord).