parecer
pah-reh-SEHR
/paɾeˈseɾ/
Parecer (lijken): Het dier lijkt groot van deze afstand.
parecer(Werkwoord)
lijken
?Algemene verschijning of indruk
,eruitzien
?Visuele indruk, bijv. 'Je ziet er moe uit'
schijnen
?Formal synonym for seem
📝 In Actie
Pareces cansado hoy.
A1Je ziet er moe uit vandaag.
El examen parece difícil.
A1Het examen lijkt moeilijk.
Parece que va a llover.
A2Het lijkt alsof het gaat regenen.
💡 Grammaticapunten
De 'zc'-verandering
In de tegenwoordige tijd verandert de 'yo'-vorm in 'parezco'. Dit 'zc'-geluid komt ook voor in alle vormen van de Aanvoegende Wijze (Presente de Subjuntivo: parezca).
Lijken op versus Kijken naar
Verwar 'parecer' (er op een bepaalde manier uitzien) niet met 'mirar' (KIJKEN NAAR iets). Gebruik 'parecer' om uiterlijke kenmerken te beschrijven.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Como'
Fout: “Pareces como cansado.”
Correctie: Pareces cansado.
⭐ Gebruikstips
Gelijkenis beschrijven
Als je wilt zeggen dat iemand precies op zijn vader of moeder lijkt, voeg dan 'se' en 'a' toe: 'Ella se parece a su madre' (Zij lijkt op haar moeder).
Parecer (denken): Ik vind dit een geweldig idee.
parecer(Werkwoord)
denken
?Gebruikt om een mening te uiten
,overkomen als
?bijv. 'Het komt vreemd op mij over'
vinden
?e.g., 'I find it interesting'
📝 In Actie
Me parece buena idea.
A2Ik vind het een goed idee (Het lijkt mij een goed idee).
¿Qué te parece este vestido?
A2Wat vind je van deze jurk?
Nos parece justo.
B1Het lijkt ons eerlijk (Wij vinden het eerlijk).
💡 Grammaticapunten
Het 'Gustar'-patroon
Wanneer je 'parecer' gebruikt om een mening te geven, werkt het net als 'gustar'. Je gebruikt 'me', 'te', 'le', 'nos' of 'les' vóór het werkwoord om aan te geven WIE de mening heeft.
Overeenkomst
Het werkwoord blijft meestal enkelvoud ('parece') omdat het overeenkomt met de situatie of het besproken onderwerp, en niet met jou.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zeggen 'Yo parezco'
Fout: “Yo parezco que es bueno.”
Correctie: Me parece que es bueno.
⭐ Gebruikstips
Meningen verzachten
Het gebruik van 'Me parece que...' is een beleefde en zachte manier om je mening te uiten, vergelijkbaar met 'Het lijkt mij dat...' in het Nederlands, in plaats van een bot 'Het is...'.
Parecer (mening): De rechter sprak een sterk oordeel uit over de zaak.
parecer(Zelfstandig naamwoord)
mening
?Formeel standpunt of oordeel
,standpunt
?Gezichtspunt
oordeel
?In phrases like 'change one's mind'
📝 In Actie
A mi parecer, es un error.
B2Naar mijn mening is het een fout.
Ella cambió de parecer.
B2Zij heeft van mening veranderd.
💡 Grammaticapunten
Vaste uitdrukkingen
Als zelfstandig naamwoord wordt 'parecer' bijna altijd gevonden in specifieke uitdrukkingen zoals 'A mi parecer' of 'cambiar de parecer'.
⭐ Gebruikstips
Verfijnder klinken
Gebruik 'A mi parecer' in plaats van 'En mi opinión' als je iets formeler of eleganter wilt klinken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parecer
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik denk dat het goed is' met behulp van 'parecer'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'parecer' en 'parecerse'?
'Parecer' betekent meestal 'lijken' of 'eruitzien' (bijv. Je ziet er gelukkig uit). 'Parecerse' (vaak met 'a') betekent fysiek 'gelijken op', zoals lijken op een familielid.
Is 'parecer' regelmatig?
Het is grotendeels regelmatig, maar de 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd is 'parezco' (niet 'pareco'), en deze verandering neemt het over in de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo).
Gebruik ik de aanvoegende wijs na 'parece que'?
Over het algemeen niet. Als je zegt 'Parece que va a llover' (Het lijkt erop dat het gaat regenen), gebruik je de indicatief. Echter, als je zegt 'NO parece que...' (Het lijkt er niet op dat...), activeer je vaak de aanvoegende wijs omdat je twijfel uitdrukt.