Inklingo
← Woordenboek

lucir

loo-SEER/luˈθir/

er goed uitzien

Ook: glanzen
WerkwoordA2irregular ir
Een glimmende, gepolijste rode appel op een schone houten tafel.
gerundluciendo
past Participlelucido
infinitivelucir

📝 In Actie

Ese vestido te hace lucir muy bien.

A2

Die jurk laat je er erg goed uitzien.

Los cuadros lucen mucho en esta pared blanca.

B1

De schilderijen komen goed tot hun recht op deze witte muur.

El sol luce con fuerza hoy.

A2

De zon schijnt vandaag fel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • deslucir (de uitstraling bederven of verminderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lucir bien – er goed uitzien / iemand goed staan
  • lucir espléndido – er schitterend uitzien

dragen, laten zien

WerkwoordB1irregular ir
Een persoon die een heldere, elegante zijden sjaal om de nek draagt met een glimlach.

📝 In Actie

Ella luce sus joyas con elegancia.

B1

Ze draagt haar sieraden met elegantie.

El atleta lucía su medalla de oro.

B2

De atleet liet zijn gouden medaille zien.

Es el momento de lucir tu talento.

B1

Het is tijd om je talent te laten zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lucir palmito – je figuur laten zien

zichzelf overtreffen

Ook: zichzelf voor gek zetten
WerkwoordB2reflexive irinformal
Een chef-kok die een perfect versierde, meerlaagse taart presenteert met een blik van voldoening.

📝 In Actie

Te has lucido con esta cena, ¡está deliciosa!

B2

Je hebt jezelf echt overtroffen met dit diner; het is heerlijk!

¡Vaya, te has lucido rompiendo el jarrón!

C1

Wauw, je hebt het nu echt geflikt door de vaas te breken!

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Lucirse (sarcastic) – Om een grote fout te maken of een gênante vergissing te begaan.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucieran
yoluciera
túlucieras
vosotroslucierais
nosotrosluciéramos
él/ella/ustedluciera

present

ellos/ellas/ustedesluzcan
yoluzca
túluzcas
vosotrosluzcáis
nosotrosluzcamos
él/ella/ustedluzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslucieron
yolucí
túluciste
vosotroslucisteis
nosotroslucimos
él/ella/ustedlució

imperfect

ellos/ellas/ustedeslucían
yolucía
túlucías
vosotroslucíais
nosotroslucíamos
él/ella/ustedlucía

present

ellos/ellas/ustedeslucen
yoluzco
túluces
vosotroslucís
nosotroslucimos
él/ella/ustedluce
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lucir" in het Spaans:

dragen→glanzen→laten zien→zichzelf overtreffen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lucir

Vraag 1 van 3

Welke vorm is correct voor 'Ik zie er goed uit'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lucido(prachtig/briljant) — Bijvoeglijk naamwoord
deslucir(de uitstraling bederven) — Werkwoord
relucir(opvallen/glanzen) — Werkwoord
luz(licht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'lucere', wat 'schijnen' of 'helder zijn' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het woord voor licht, 'lux'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: lucereEnglish: lucid

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'lucir' en 'brillar'?

'Brillar' is meestal voor letterlijk licht (zoals de sterren), terwijl 'lucir' meer gaat over uiterlijk (er goed uitzien of iets elegant dragen).

Is 'lucir' altijd positief?

Meestal wel, maar de reflexieve vorm 'lucirse' kan sarcastisch zijn om te betekenen dat iemand zichzelf voor gek heeft gezet.

Kan ik 'lucir' gebruiken voor meubels?

Ja! Als een bank je woonkamer er geweldig uit laat zien, kun je zeggen: 'El sofá luce mucho en el salón'.