Inklingo
Woordenboek

conducir

kon-doo-SEERkon.duˈsiɾ

“conducir” betekent “rijden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rijdenA1Werkwoord

een voertuig besturen

Meer leren →
leidenB1Werkwoord

een groep, persoon of onderzoek

Meer leren →
leiden totB2Werkwoord

een resultaat of gevolg

Meer leren →

rijdenOok: besturen

WerkwoordA1irregular ir
Close-up van twee handen die stevig een felrood stuurwiel vasthouden in een kleurrijke auto.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

¿Puedes conducir un coche estándar?

A2

Kun jij een handgeschakelde auto rijden?

Ella conduce muy rápido en la autopista.

A1

Zij rijdt erg hard op de snelweg.

Yo conduzco al trabajo todos los días.

A1

Ik rij elke dag naar mijn werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manejar (rijden (vaak in Latijns-Amerika gebruikt))
  • guiar (begeleiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conducir con cuidado – voorzichtig rijden
  • conducir un autobús – een bus besturen

leiden, begeleidenOok: eskorteren

WerkwoordB1irregular ir
Een vrolijk persoon die vooraan staat in een rij van drie volgers, actief naar voren wijzend langs een eenvoudig zandpad.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

El guardia condujo a los invitados a la sala principal.

B1

De bewaker begeleidde de gasten naar de hoofdzaal.

Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.

B2

Zij leidt elke ochtend de teambijeenkomsten.

La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.

C1

De politie leidt het onderzoek naar de zaak.

leiden totOok: resulteren in, bevorderlijk zijn voor

WerkwoordB2irregular irformal
Een eenvoudig, heldergroen kronkelend pad dat zich uitstrekt vanaf de voorgrond en eindigt direct bij een grote, open schatkist gevuld met gouden munten.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

Este tipo de políticas conduce al éxito económico.

B2

Dit soort beleid leidt tot economisch succes.

La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.

B2

Gebrek aan communicatie kan leiden tot ernstige misverstanden.

Indicative

Present

yoconduzco
túconduces
él/ella/ustedconduce
nosotrosconducimos
vosotrosconducís
ellos/ellas/ustedesconducen

Imperfect

yoconducía
túconducías
él/ella/ustedconducía
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais
ellos/ellas/ustedesconducían

Preterite

yoconduje
túcondujiste
él/ella/ustedcondujo
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis
ellos/ellas/ustedescondujeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconduzca
túconduzcas
él/ella/ustedconduzca
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis
ellos/ellas/ustedesconduzcan

Imperfect Subjunctive

yocondujera/condujese
túcondujeras/condujeses
él/ella/ustedcondujera/condujese
nosotroscondujéramos/condujésemos
vosotroscondujerais/condujeseis
ellos/ellas/ustedescondujeran/condujesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with manejarverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conducir" in het Spaans:

begeleidenbestureneskorterenleiden totresulteren inrijden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conducir

Vraag 1 van 2

Welke werkwoordsvorm vult de zin correct aan: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (Het is essentieel dat zij haar team met respect leidt.)

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
conductor/a(bestuurder, leider (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
conducción(rijden, leiderschap, geleiding (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
reducirtraducir
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *conducere*, wat 'samen leiden' of 'meebrengen' betekende. Het is gevormd door de combinatie van het voorvoegsel *con-* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *ducere* ('leiden'). Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel 'rijden' als 'leiden' betekent.

Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: conduireItalian: condurre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'conducir' de 'zc'-uitgang in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd?

Deze onregelmatigheid ('conduzco') bestaat puur voor de klank! Het zorgt ervoor dat de 'c' vóór de 'o' de harde 's'-klank behoudt, net als in het infinitief 'conducir'. Andere werkwoorden zoals 'traducir' en 'producir' volgen exact hetzelfde patroon.

Moet ik in Latijns-Amerika 'conducir' of 'manejar' gebruiken voor 'rijden'?

Beide zijn correct en worden begrepen, maar 'manejar' is vaak veel gebruikelijker en natuurlijker in informeel gesprek in veel Latijns-Amerikaanse regio's. Gebruik 'manejar' als je daar meer inheems wilt klinken.