Inklingo
← Woordenboek

traducir

tra-doo-SEER/tɾaðuˈθiɾ/

“traducir” betekent “vertalen” in het Spaans (tekst of spraak omzetten van de ene taal naar de andere).

vertalen

Ook: uitdrukken
WerkwoordA2irregular (changes spelling in some forms) ir
SpainLatin America
Een vriendelijk persoon die in een headset spreekt terwijl hij naar twee verschillende kleurrijke spraakbellen kijkt die verschillende talen vertegenwoordigen.
gerundtraduciendo
past Participletraducido
infinitivetraducir

📝 In Actie

¿Puedes traducir este libro al español?

A1

Kun je dit boek naar het Spaans vertalen?

Ella tradujo la carta del francés al inglés.

A2

Ze vertaalde de brief van het Frans naar het Engels.

Es difícil traducir los sentimientos en palabras.

B1

Het is moeilijk om gevoelens onder woorden te brengen (te vertalen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • traducir al español – naar het Spaans vertalen
  • traducir literalmente – letterlijk vertalen
  • traducir en hechos – omzetten in daden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestradujeran
yotradujera
tútradujeras
vosotrostradujerais
nosotrostradujéramos
él/ella/ustedtradujera

present

ellos/ellas/ustedestraduzcan
yotraduzca
tútraduzcas
vosotrostraduzcáis
nosotrostraduzcamos
él/ella/ustedtraduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestradujeron
yotraduje
tútradujiste
vosotrostradujisteis
nosotrostradujimos
él/ella/ustedtradujo

imperfect

ellos/ellas/ustedestraducían
yotraducía
tútraducías
vosotrostraducíais
nosotrostraducíamos
él/ella/ustedtraducía

present

ellos/ellas/ustedestraducen
yotraduzco
tútraduces
vosotrostraducís
nosotrostraducimos
él/ella/ustedtraduce
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traducir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik vertaal' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
traducción(vertaling) — Zelfstandig naamwoord
traductor(vertaler (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
traductora(vertaler (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'traducere', wat 'overbrengen' of 'meebrengen' betekent. Stel je voor dat je een woord van de ene taal 'over de grens' naar de andere 'leidt'!

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: traduireItalian: tradurre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'traducir' een regelmatig werkwoord?

Nee, het is onregelmatig. De spelling verandert naar 'zc' in het heden (traduzco) en naar 'j' in het verleden (traduje).

Kan ik 'traducir' gebruiken voor pratende mensen?

Ja, dat is gebruikelijk, maar technisch gezien is 'interpretar' het nauwkeurigere woord voor gesproken vertalingen.

Hoe zeg ik 'vertaler'?

Je gebruikt 'traductor' voor een man en 'traductora' voor een vrouw.