seducir

seh-doo-SEER/seðuˈθiɾ/

“seducir” betekent “verleiden” in het Spaans (iemand romantisch of seksueel aantrekken).

verleiden

Ook: bekoren, verlokken

WerkwoordB1irregular ir

Een charmant persoon die een enkele rode roos aanbiedt aan een ander persoon onder een warme straatlantaarn.

gerundseduciendo

past Participleseducido

infinitiveseducir

📝 In Actie

Ella sabe cómo seducir con su mirada.

Ze weet hoe ze moet verleiden met haar blik.

El actor sedujo al público con su carisma.

De acteur bekoorde het publiek met zijn charisma.

Me sedujo la idea de viajar por todo el mundo.

Ik werd verlokt door het idee om de hele wereld rond te reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

atraer (aantrekken)
cautivar (boeien)
tentar (verlokken)

Antoniemen

repeler (afstoten)
disuadir (afraden)

Veelvoorkomende Collocaties

seducir a alguien – iemand verleiden
dejarse seducir – zich laten verleiden/verlokken
seducir por completo – volledig bekoren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessedujeran

yosedujera

túsedujeras

vosotrossedujerais

nosotrossedujéramos

él/ella/ustedsedujera

present

ellos/ellas/ustedesseduzcan

yoseduzca

túseduzcas

vosotrosseduzcáis

nosotrosseduzcamos

él/ella/ustedseduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessedujeron

yoseduje

túsedujiste

vosotrossedujisteis

nosotrossedujimos

él/ella/ustedsedujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesseducían

yoseducía

túseducías

vosotrosseducíais

nosotrosseducíamos

él/ella/ustedseducía

present

ellos/ellas/ustedesseducen

yoseduzco

túseduces

vosotrosseducís

nosotrosseducimos

él/ella/ustedseduce

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seducir" in het Spaans:

bekoren→verleiden→verlokken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seducir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik verleid' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

seducción(verleiding) — Zelfstandig naamwoord

seductor(verleidelijk / verleider) — Bijvoeglijk naamwoord

seductora(verleidster) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

conducir producir reducir

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'seducere', dat 'se-' (opzij) en 'ducere' (leiden) combineert. Het betekent letterlijk 'iemand opzij leiden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: séduireItalian: sedurrePortuguese: seduzir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'seducir' een 'vies' woord?

Niet per se. Hoewel het seksuele aantrekkingskracht kan impliceren, wordt het vaak gebruikt in reclame, politiek en het dagelijks leven om alles te beschrijven wat erg aantrekkelijk of overtuigend is.

Wordt het geconjugeerd zoals 'conducir'?

Ja! Alle Spaanse werkwoorden die eindigen op -ducir (zoals conducir, producir en traducir) volgen dezelfde onregelmatige patronen in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd en de verleden tijd (pretérito indefinido).

Wat is het verschil tussen 'atraer' en 'seducir'?

'Atraer' is een algemeen woord voor 'aantrekken' (zoals een magneet of een mooie bloem). 'Seducir' is actiever en intentioneler, en impliceert vaak dat iemand probeert iemand anders voor zich te winnen.