Inklingo
← Woordenboek

tentar

tehn-TAHRtenˈtaɾ

“tentar” betekent “verleiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verleiden

Ook: lokken
WerkwoordB1stem-changing (e to ie) ar
Een kind kijkt met een nieuwsgierige uitdrukking naar een chocoladetaart.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 In Actie

Ese pastel de chocolate me tienta mucho.

A2

Die chocoladetaart verleidt me erg.

No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.

B1

Verleid me niet met naar het strand te gaan; ik moet werken.

La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.

C1

Het aanbod was zo goed dat het de investeerders uiteindelijk lokte.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disuadir (ontmoedigen)
  • repeler (afstoten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tentar al pecado – tot zonde verleiden
  • ser tentado por – verleid worden door

voelen, aftasten

Ook: testen
WerkwoordB2stem-changing (e to ie) ar
Een persoon die in het donker met zijn hand reikt om een lichtschakelaar te vinden.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 In Actie

Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.

B2

Hij tastte de muren af in het donker tot hij de deur vond.

El ciego tentaba el suelo con su bastón.

B2

De blinde man voelde de grond met zijn stok.

Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.

C1

Voordat ze het fruit koopt, raakt ze het graag aan om te zien of het rijp is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palpar (voelen/palperen)
  • tocar (aanraken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tentar el vado – de wateren testen (letterlijk: de rivieroversteek aftasten)
  • tentar a ciegas – blindelings aftasten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tentar el terreno – Een situatie verkennen voordat je je erin mengt; de omgeving aftasten.
  • tentar a la suerte – Een groot risico nemen of je geluk te ver op de proef stellen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotentara
tútentaras
él/ella/ustedtentara
nosotrostentáramos
vosotrostentarais
ellos/ellas/ustedestentaran

Present Subjunctive

yotiente
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentemos
vosotrostentéis
ellos/ellas/ustedestienten

Indicative

Preterite

yotenté
tútentaste
él/ella/ustedtentó
nosotrostentamos
vosotrostentasteis
ellos/ellas/ustedestentaron

Imperfect

yotentaba
tútentabas
él/ella/ustedtentaba
nosotrostentábamos
vosotrostentabais
ellos/ellas/ustedestentaban

Present

yotiento
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentamos
vosotrostentáis
ellos/ellas/ustedestienten
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tentar" in het Spaans:

aftasten→lokken→testen→verleiden→voelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tentar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Stel je geluk niet op de proef'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tentación(verleiding) — Zelfstandig naamwoord
tentador(verleidelijk / verleider) — Bijvoeglijk naamwoord
tentativa(poging / probeersel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'temptare', wat oorspronkelijk betekende iets hanteren, aanraken of testen om te zien hoe het voelde.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: temptFrench: tenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tentar' een regelmatig werkwoord?

Niet helemaal. Het is een 'stamwisselaar', wat betekent dat de 'e' verandert in 'ie' wanneer je dat deel van het woord benadrukt (zoals in 'yo tiento'). Het volgt echter wel de reguliere '-ar' regels in de verleden tijd (Preteritum).

Kan 'tentar' 'proberen' betekenen?

Nee. Beginners verwarren het vaak met 'intentar'. Als je wilt zeggen 'Ik ga proberen te studeren', gebruik dan 'Voy a intentar estudiar'.

Wat betekent 'tentar el terreno'?

Het is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'de kat uit de boom kijken' of 'de situatie aftasten' voordat je een beslissing neemt.