Inklingo
← Woordenboek

contar

cohn-TARkonˈtaɾ

tellen

Ook: optellen
WerkwoordA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Een kinderhand wijst opeenvolgend naar een rij van vijf helderrode appels op een eenvoudige houten tafel, wat de handeling van tellen illustreert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

El niño está aprendiendo a contar hasta diez.

A1

Het kind leert tot tien te tellen.

¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?

A1

Kun je tellen hoeveel stoelen we in totaal hebben?

Contamos veinte invitados, ni uno más.

A2

We telden twintig gasten, geen een meer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar dinero – geld tellen
  • contar calorías – calorieën tellen

vertellen

Ook: mededelen, laten weten
WerkwoordA2irregular (stem-changing o > ue) ar
Een gezellige illustratie van een volwassene die levendig spreekt met expressieve handgebaren tegen twee kinderen die in de buurt zitten en aandachtig luisteren naar het verhaal dat wordt verteld.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

A2

Ze vertelt me altijd fascinerende verhalen over haar reis.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

B1

Ik ga je een geheim vertellen, maar beloof me dat je het aan niemand vertelt.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

B1

Wil je me vertellen wat er gisteravond op het feest gebeurde?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • narrar (narreren)
  • chismear (roddelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar un cuento – een verhaal vertellen
  • contar un chiste – een mop vertellen

rekenen op

Ook: ertoe doen, inclusief zijn
WerkwoordB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Een eenvoudige afbeelding van een klein menselijk figuur dat veilig en vertrouwend leunt tegen de rug van een langer, stabiel menselijk figuur, wat afhankelijkheid symboliseert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.

B1

Je weet dat je op mij kunt rekenen voor wat je nodig hebt.

En este negocio, la experiencia cuenta mucho.

B2

In dit vakgebied doet ervaring er veel toe.

Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?

B2

Als we Pedro uitnodigen, rekenen we er dan op dat hij zijn auto meeneemt?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar con alguien – op iemand rekenen
  • contar con algo – iets tot zijn beschikking hebben

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contar

Vraag 1 van 3

Welke vertaling van 'contar' is correct in de zin: 'Siempre cuento con mi hermana.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el cuento(het verhaal/sprookje) — Zelfstandig naamwoord
el contador(de teller (persoon of apparaat)) — Zelfstandig naamwoord
contable(telbaar / boekhouder) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'contar' komt van het Latijnse werkwoord *computāre*, wat oorspronkelijk 'optellen' of 'berekenen' betekende. Deze wortel leidt tot alle drie de moderne betekenissen: tellen, berekenen (betrouwbaarheid) en een verhaal vertellen (een samengevatte rekensom).

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: to computeFrench: compterPortuguese: contar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'contar' 'tellen' of 'vertellen' betekent?

Kijk naar het lijdend voorwerp! Als je getallen of objecten (appels, geld) 'contando' bent, betekent het 'tellen'. Als je een verhaal, een mop of een geheim 'contando' bent, betekent het 'vertellen'.

Is 'contar' een regelmatig werkwoord?

Nee, 'contar' is een onregelmatig werkwoord. Het heeft een stamwisseling waarbij de 'o' in het midden verandert in 'ue' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (zoals 'yo cuento', 'tú cuentas'), maar niet in de 'nosotros' of 'vosotros' vormen.