Inklingo
← Woordenboek

numerar

noo-meh-RAHR/numeˈɾaɾ/

“numerar” betekent “nummeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nummeren

Ook: labelen
WerkwoordA2regular ar
Een rij houten speelgoedblokken met kleurrijke cirkels erop in een reeks.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Actie

Por favor, numera las páginas del informe antes de imprimirlo.

A2

Nummer de pagina's van het rapport voordat je het afdrukt.

El ayuntamiento decidió numerar las casas de esta calle.

B1

De gemeenteraad besloot de huizen aan deze straat te nummeren.

Todos los asientos del cine están numerados.

A2

Alle zitplaatsen in de bioscoop zijn genummerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • foliar (pagina's nummeren)
  • cifrar (coderen met nummers)

Antoniemen

  • desordenar (door elkaar gooien/uit volgorde halen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • numerar correlativamente – opeenvolgend nummeren
  • asiento numerado – genummerde/gereserveerde stoel

opsommen

Ook: opnoemen
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die één voor één naar een rij verschillende vruchten op een tafel wijst.
gerundnumerando
past Participlenumerado
infinitivenumerar

📝 In Actie

El profesor empezó a numerar las causas de la guerra.

B2

De professor begon de oorzaken van de oorlog op te sommen.

Podemos numerar diversos factores que influyen en el clima.

C1

We kunnen verschillende factoren opsommen die het klimaat beïnvloeden.

No voy a numerar todos tus errores ahora.

B2

Ik ga niet al je fouten nu opnoemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • numerar los puntos – de punten opnoemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraran
yonumerara
túnumeraras
vosotrosnumerarais
nosotrosnumeráramos
él/ella/ustednumerara

present

ellos/ellas/ustedesnumeren
yonumere
túnumeres
vosotrosnumeréis
nosotrosnumeremos
él/ella/ustednumere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnumeraron
yonumeré
túnumeraste
vosotrosnumerasteis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumeró

imperfect

ellos/ellas/ustedesnumeraban
yonumeraba
túnumerabas
vosotrosnumerabais
nosotrosnumerábamos
él/ella/ustednumeraba

present

ellos/ellas/ustedesnumeran
yonumero
túnumeras
vosotrosnumeráis
nosotrosnumeramos
él/ella/ustednumera
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "numerar" in het Spaans:

labelen→nummeren→opnoemen→opsommen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: numerar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'numerar' om iets te labelen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
número(getal) — Zelfstandig naamwoord
numeración(nummering/systeem) — Zelfstandig naamwoord
numeroso(talrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
numeral(cijfer) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'numerāre', wat 'tellen of rekenen' betekent. Dit is dezelfde wortel die het Engelse woord 'number' en 'enumerate' heeft voortgebracht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: numéroterEnglish: number

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'numerar' hetzelfde als 'enumerar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Numerar' is meestal fysiek (stoelen/pagina's labelen), terwijl 'enumerar' vaak abstract is (ideeën/redenen opsommen).

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het is volledig regelmatig in al zijn vormen, wat het heel gemakkelijk te leren maakt!

Wanneer moet ik 'numerado' gebruiken?

Gebruik 'numerado' als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat nummers heeft, zoals 'un asiento numerado' (een gereserveerde/genummerde stoel).